暗く

スペイン語
意味
例文
tenebrosamente
暗く
El bosque se alzaba tenebrosamente ante nosotros.
森は私たちの前に暗くそびえていた。
oscuramente
暗く
El pasillo estaba oscuramente iluminado.
廊下は薄暗く照らされていた。
sombríamente
陰気に
El anciano respondió sombríamente a la pregunta.
老人は質問に陰気に答えた。

tenebrosamente

意味

  • 副 暗くくらく
  • 副 陰鬱にいんうつに
  • 副 不気味にふきみに

例文

El bosque se alzaba tenebrosamente ante nosotros.

森は私たちの前に暗くそびえていた。

コアイメージ

光が届かず、周囲に重く不安な雰囲気が広がる様子

スペイン語での定義

De una manera oscura, sombría o que produce una sensación de inquietud.

語源

tenebrosamenteは、tenebrosoに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、tenebrosoはラテン語tenebrosusに由来する

コラム

  • 光が弱いという事実だけでなく、場面全体が不気味で気分を重くする様子にも使われる副詞

oscuramente

意味

  • 副 暗くくらく
  • 副 不明瞭にふめいりょうに
  • 副 ひそかに

例文

El pasillo estaba oscuramente iluminado.

廊下は薄暗く照らされていた。

コアイメージ

周囲から見えにくく、内容もはっきりしないまま行われる様子

スペイン語での定義

De un modo que resulta difícil de ver, entender o conocer con claridad.

語源

oscuramenteは、oscuroの女性単数形に-menteを付けて作る副詞で、oscuroはラテン語obscurusに由来する

コラム

  • a oscurasは暗闇にいる状態を表すのに対し、oscuramenteは行動や状況の進み方を表す副詞

sombríamente

意味

  • 副 陰気にいんきに
  • 副 暗くくらく
  • 副 憂鬱にゆううつに

例文

El anciano respondió sombríamente a la pregunta.

老人は質問に陰気に答えた。

コアイメージ

出来事や言葉が、暗く沈んだ調子で現れる様子

スペイン語での定義

De manera oscura y triste, transmitiendo una sensación de pesimismo.

語源

sombríamenteは、sombríoの女性単数形sombríaに-menteが付いてできた副詞

コラム

  • sombríamenteは、ニュースや物語の展開を重苦しく描く場面にも使われ、話し手の気分以外も修飾できる副詞

「暗く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ