日よけ

スペイン語
意味
例文
sombrajo
日よけ
Nos sentamos bajo un sombrajo para protegernos del sol.
私たちは日差しを避けるため日よけの下に座った。
estor
日よけ
Bajé el estor para proteger la habitación del sol.
日よけを下ろして部屋を日差しから守った。
bimini
日よけ
El bimini protege a los pasajeros del sol.
日よけが乗客を日差しから守る。
toldo
日よけ
El toldo protege la terraza del sol.
その日よけはテラスを日差しから守る。

sombrajo

意味

  • 男性名詞 日よけひよけ

例文

Nos sentamos bajo un sombrajo para protegernos del sol.

私たちは日差しを避けるため日よけの下に座った。

コアイメージ

日差しをさえぎるために置かれたものが、下に日陰を作る中核イメージ

スペイン語での定義

Cubierta o estructura colocada para dar sombra y proteger del sol.

語源

sombrajoは、sombraに接尾辞-ajoが付いてできた、日陰を作る物を表す語

コラム

  • sombraは木や人などが作る日陰全般を指すのに対し、sombrajoは日よけとして置いた覆いや構造物を指す語

estor

意味

  • 男性名詞 日よけひよけ
  • 名 ブラインド
  • 名 ロールスクリーン

例文

Bajé el estor para proteger la habitación del sol.

日よけを下ろして部屋を日差しから守った。

コアイメージ

窓から入る光を布や幕でやわらかくさえぎるもの

スペイン語での定義

Elemento que se coloca en una ventana para impedir o reducir la entrada de luz solar en una habitación.

語源

estorは、フランス語 store から入った借用語で、窓の日よけを表す名詞

コラム

  • estorは室内側の布製の日よけを指すことが多く、羽板を動かす persiana とは区別されることが多い

bimini

意味

  • 男性名詞 日よけひよけ
  • 名 幌ほろ
  • 名 天幕てんまく

例文

El bimini protege a los pasajeros del sol.

日よけが乗客を日差しから守る。

コアイメージ

船の上で人を強い日差しから守る、骨組み付きの屋根

スペイン語での定義

Toldo plegable que se coloca sobre una embarcación para proteger del sol a las personas que van en ella.

語源

biminiは、船上の日よけを指す英語 bimini top に由来する借用語で、スペイン語でも船の上に張る日よけを表す名詞

コラム

  • biminiは、車の屋根ではなく、船の操縦席や甲板を覆う折りたたみ式の日よけを指すことが多い語

toldo

意味

  • 男性名詞 日よけひよけ
  • 名 天幕てんまく
  • 名 幌ほろ

例文

El toldo protege la terraza del sol.

その日よけはテラスを日差しから守る。

コアイメージ

上に張った布や板が、下の空間に強い光や雨が届くのを防ぐ覆い

スペイン語での定義

Estructura cubierta de tela u otro material que da sombra y protege del sol o de la lluvia un espacio o un vehículo.

語源

toldoは、古フランス語tialzから入った語とされ、さらにテントを表すゲルマン系の語にさかのぼる

コラム

  • 可動式のtoldoは必要なときだけ広げ、使わないときは巻き取ったり折りたたんだりする構造が多い

「日よけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ