数え切れない
意味
- 形 数え切れない
- 形 無数の
- 形 非常に多い
例文
コアイメージ
数え始めても終わりが来ない広がりがある。
関連語
使い方
-
innumerables veces
数え切れない回数
類義語との違い
innumerable: 数を一つ一つ数え切れないほどたくさんある
incontable: 正確に数えられないほど個数が多い
numeroso: 個数や人数が多い
innúmero: 数え切れないほど多数ある
スペイン語での定義
Adjetivo que indica una cantidad tan grande que no resulta práctico ni posible contarla.
語源
innumerableはラテン語innumerabilis（in-＋numerabilis）に由来し『数えられない』を意味する。
コラム
- 書き言葉や強調で使われることが多く、日常会話ではmuchísimosやun montón deのほうが自然で、形容詞は名詞の性・数に合わせて変化する。
「数え切れない」はスペイン語で何と言う？
「数え切れない」をスペイン語で表す最も代表的な単語は innumerable です。数が非常に多くて数えることができない様子を表す形容詞で、名詞の前にも後ろにも置くことができます。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、回数、人、問題など様々な名詞を修飾できます。
使い分け
- innumerable
数が膨大で数え尽くせないことを表す最も標準的な語です。名詞の前後に置かれ、客観的・主観的な多さを強調します。
He visitado esa ciudad en innumerables ocasiones.
私はその街を数え切れないほど何度も訪れました。
よくある間違い
✕ Hay problema innumerable.
○ Hay innumerables problemas.
「数え切れない」対象は複数あるため、修飾する名詞もこの語も複数形にする必要があります。
「数え切れない」のよくある質問
Q. 日常会話で口語的に言うには？
innumerable も使われますが、会話では「数えることができない」という意味の「no poder ni contar」や、「無数の」を意味する「incontable」などもよく使われます。また「muchísimos（非常にたくさんの）」で表現することも一般的です。
Q. 名詞の前と後ろで違いはある？
innumerable は名詞の前にも後ろにも置けます。前に置くと「数え切れないほどの」という主観的な強調のニュアンスが強まり、後ろに置くと客観的な説明として響く傾向があります。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させます。
「数え切れない」は英語では
- 「数え切れない」 → countlessinnumerable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1