教区

スペイン語
意味
例文
curato
司祭職
El curato de la parroquia quedó vacante.
その教区の司祭職は空席になった。
diócesis
教区
La diócesis organizó una campaña de ayuda.
教区は支援活動を企画した。
feligresía
教区民
La feligresía acudió a la misa del domingo.
教区民は日曜日のミサに出席した。
collación
教区
La iglesia de San Pedro daba nombre a su collación.
サン・ペドロ教会がその教区の名の由来となっていた。

curato

意味

  • 男性名詞 司祭職しさいしょく
  • 名 司祭館しさいかん
  • 名 教区きょうく

例文

El curato de la parroquia quedó vacante.

その教区の司祭職は空席になった。

コアイメージ

教区の信徒を受け持つ司祭の役目を、公式な職として捉えたもの

スペイン語での定義

Función y dignidad que ejerce un cura párroco al estar al frente de una parroquia.

語源

curatoは、ラテン語curare「世話をする」に関わるcuratusから生まれ、教会で人を世話する司祭の職務を表す語になったもの

コラム

  • curaが司祭そのものを指すことがあるのに対し、curatoは人ではなく、その司祭が担う役職を指す名詞

diócesis

意味

  • 女性名詞 教区きょうく

例文

La diócesis organizó una campaña de ayuda.

教区は支援活動を企画した。

コアイメージ

司教を中心に、いくつもの小教区を束ねる教会の区域

スペイン語での定義

Territorio de la Iglesia católica dirigido por un obispo y dividido en varias parroquias.

語源

diócesisは、ギリシャ語dioikeîn「管理する」から生まれたdioíkēsis「管理・運営」が、ラテン語dioecesisを経て変化した語

コラム

  • 教会の建物を指す語ではなく、そこに属する地域と組織を指すため、「catedral」とは指示対象が異なる

feligresía

意味

  • 女性名詞 教区民きょうくみん
  • 名 教区きょうく

例文

La feligresía acudió a la misa del domingo.

教区民は日曜日のミサに出席した。

コアイメージ

教会を中心に結び付いた教区民のまとまり

スペイン語での定義

Grupo de personas que pertenecen a una parroquia y participan en su vida religiosa.

語源

feligresíaは、教区民を表すfeligrésから作られた集合名詞で、個人ではなくその集団を表す語

コラム

  • parroquiaが教会やその地域を指すことがあるのに対し、feligresíaはそこに属する人々を指す語

collación

意味

  • 女性名詞 教区きょうく

例文

La iglesia de San Pedro daba nombre a su collación.

サン・ペドロ教会がその教区の名の由来となっていた。

コアイメージ

司祭の宗教的な管轄が及ぶ、教会と信者のまとまり

スペイン語での定義

Parroquia o territorio sometido a la autoridad espiritual de un párroco.

語源

collaciónは、ラテン語collatio「集まり」に由来する語で、教会を中心とする人々の集まりを指す用法につながる

コラム

  • 歴史資料のcollaciónは、現代の行政区画ではなく、教会を基準に区切られた地域を表すことがある

「教区」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ