放心

スペイン語
意味
例文
cuelgue
吊り下げ
El cuelgue de la lámpara requiere una cadena resistente.
照明の吊り下げには丈夫な鎖が必要だ。
ensimismamiento
物思い
El ensimismamiento del profesor continuó durante varios minutos.
教授の物思いは数分間続いた。
atontamiento
ぼうっとした状態
El golpe le causó un atontamiento momentáneo.
その打撃で、彼は一時ぼうっとした状態になった。

cuelgue

意味

  • 男性名詞 吊り下げつりさげ
  • 名 放心ほうしん
  • 名 熱中ねっちゅう

例文

El cuelgue de la lámpara requiere una cadena resistente.

照明の吊り下げには丈夫な鎖が必要だ。

コアイメージ

何かを上から支え、宙に下げておく状態

スペイン語での定義

Acción y resultado de colgar algo, dejándolo sujeto desde arriba y separado del suelo.

語源

cuelgueは、動詞 colgarの語幹に名詞を作る語尾 -eが付いた形で、母音が oから ueに変わる語形を持つ

コラム

  • cuelgueは、物をつるす行為だけでなく、コンピューターや電話の動作が止まることにも使われる語

ensimismamiento

意味

  • 男性名詞 物思いものおもい
  • 名 放心ほうしん

例文

El ensimismamiento del profesor continuó durante varios minutos.

教授の物思いは数分間続いた。

コアイメージ

周囲への注意が薄れ、頭の中の考えに包まれている状態

スペイン語での定義

Estado de quien permanece absorto en sus propios pensamientos y no atiende mucho a lo que sucede a su alrededor.

語源

ensimismamientoは、再帰動詞ensimismarseに、状態や結果を表す接尾辞-mientoを付けた名詞

コラム

  • 「El ensimismamiento del profesor」のように人の様子を表し、短時間の物思いにも長く続く放心にも使われる語

atontamiento

意味

  • 男性名詞 ぼうっとした状態ぼうっとしたじょうたい
  • 名 放心ほうしん
  • 名 愚鈍化ぐどんか

例文

El golpe le causó un atontamiento momentáneo.

その打撃で、彼は一時ぼうっとした状態になった。

コアイメージ

頭の中がはっきりせず、外からの刺激への反応も遅くなる状態

スペイン語での定義

Situación en la que alguien queda confuso, con poca claridad mental y respuestas lentas.

語源

atontamientoは、形容詞tontoから作られたatontarの行為や結果を、接尾辞-mientoで名詞にした語

コラム

  • atontamientoは、薬の副作用や打撲の後など、原因が一つに限られないぼんやりした状態を指せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ