摂食障害
スペイン語
意味
例文
trastorno alimenticio
意味
- 男性名詞 摂食障害
例文
コアイメージ
食べ方や食べ物への向き合い方が健康を害するほど変わる状態
スペイン語での定義
Problema de salud en el que la relación de una persona con la comida causa daño físico o psicológico.
語源
trastorno alimenticioは、trastornoは「乱れ」を表し、alimenticioはラテン語 alimentumに由来する形容詞
コラム
- 医療分野では、より正式な表現として「trastorno de la conducta alimentaria」が使われることがある
trastorno de la conducta alimentaria
意味
- 男性名詞 摂食障害
例文
コアイメージ
食べることをめぐる行動や受け止め方が乱れ、心身の健康に影響する状態
スペイン語での定義
Alteración persistente de la relación con la comida y de las conductas relacionadas con la alimentación que puede perjudicar la salud física o mental.
語源
trastorno de la conducta alimentariaは、trastorno「障害」、conducta「行動」、alimentaria「食に関する」から成る表現
コラム
- スペイン語の医療や支援の場では、trastorno de la conducta alimentariaをTCAと略す用法
trastorno alimentario
意味
- 男性名詞 摂食障害
例文
コアイメージ
食べる行動や食べ物との関わりが、心身の健康を損なうほど乱れた状態
スペイン語での定義
Alteración persistente de la relación con la comida o de la conducta alimentaria que perjudica la salud física o mental.
語源
trastorno alimentarioは、trastorno「障害」とalimentario「食に関する」を組み合わせた語
コラム
- alimentarioは「食用の」という意味にもなるが、trastorno alimentarioでは食べ物そのものではなく、食べる行動や食との関係に関わる障害を指す
「摂食障害」は英語では
- 「摂食障害」 → anorexiaanorexia nervosa和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1