搾取者

スペイン語
意味
例文
explotador
搾取者
El explotador se aprovechaba de sus trabajadores.
その搾取者は労働者たちを利用していた。
aprovechador
便乗者
Es un aprovechador que vive del trabajo ajeno.
彼は他人の働きに便乗して暮らす便乗者だ。
abusador
虐待者
La policía detuvo al abusador.
警察は虐待者を逮捕した。

explotador

意味

  • 男性名詞 搾取者さくしゅしゃ
  • 形 搾取的なさくしゅてきな

例文

El explotador se aprovechaba de sus trabajadores.

その搾取者は労働者たちを利用していた。

コアイメージ

他人の働きや資源を、自分の利益のために一方的に使う人

スペイン語での定義

Persona que obtiene un beneficio aprovechándose del trabajo, los recursos o la situación de otras personas.

語源

explotadorは、動詞 explotar に行為者を表す接尾辞 -dor が付き、搾取する人を表す名詞

コラム

  • explotarには「利用して利益を得る」と「爆発する」の両方の意味があり、explotadorは前者に結び付く人を指す語

aprovechador

意味

  • 男性名詞 便乗者びんじょうしゃ
  • 名 機会主義者きかいしゅぎしゃ
  • 名 搾取者さくしゅしゃ

例文

Es un aprovechador que vive del trabajo ajeno.

彼は他人の働きに便乗して暮らす便乗者だ。

コアイメージ

他人の努力や好意に乗り、自分だけ利益を得る人

スペイン語での定義

Persona que obtiene un beneficio propio aprovechándose del trabajo, la situación o la buena voluntad de otras personas.

語源

aprovechadorは、動詞 aprovecharに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、何かを利用して利益を得る人を表す

コラム

  • aprovechar una oportunidadは中立的だが、aprovecharse de alguienは相手から不当に利益を得る意味になり、aprovechadorは後者に近い使われ方

abusador

意味

  • 男性名詞 虐待者ぎゃくたいしゃ
  • 名 搾取者さくしゅしゃ
  • 名 乱用者らんようしゃ

例文

La policía detuvo al abusador.

警察は虐待者を逮捕した。

コアイメージ

相手の立場や力の差を利用し、許される範囲を越えて害を与える人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que maltrata a otra o utiliza de manera injusta su poder, su autoridad o la confianza de alguien

語源

abusadorは、動詞abusarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞

コラム

  • abusadorは、子どもや弱い立場の人への虐待者だけでなく、権力や信頼を乱用する人にも使われる語

「搾取者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ