mecedor
意味
- 形 揺り動かす
- 名 揺り椅子
例文
コアイメージ
強く押さずに、物や人をゆるやかに往復させる働き
スペイン語での定義
Que hace que algo o alguien se mueva suavemente de un lado a otro de forma repetida.
語源
mecedorは、mecerの語幹に、動作をするものや作用を表す -dorを加えて作られた形
コラム
- 男性名詞 movimiento には movimiento mecedor、女性名詞 silla には silla mecedora のように語尾が変わる
columpiar
意味
- 動 揺り動かす
- 動 ぶらんこに乗せる
例文
コアイメージ
一定の範囲を保ちながら、ゆらゆらと往復させる動き
スペイン語での定義
Dar a una persona un movimiento repetido de ida y vuelta, especialmente usando un columpio.
語源
columpiarは、columpioに関係する動作を表す動詞で、語尾-arを持つ形になった語
コラム
- mecerが腕の中などで穏やかに揺らす場面にも使うのに対し、columpiarはぶらんこのような往復運動と結び付きやすい語
brizar
意味
- 動 揺り動かす
例文
コアイメージ
人や物を、静かで繰り返す動きによってゆったり揺らすこと
スペイン語での定義
Mover suavemente a alguien o algo de un lado a otro, normalmente para calmarlo o ayudarlo a dormir.
語源
brizarは、フランス語 bercer に由来する動詞で、穏やかな揺れを起こす意味を持つ
コラム
- 「brizar」は-zar動詞なので、点過去の１人称単数は規則によりbricéとなり、zがcに変わる
おすすめの単語帳
1 / 1