接続された
スペイン語
意味
例文
enganchado
病みつきの
Mi hermano está enganchado a los videojuegos.
私の兄はテレビゲームに病みつきだ。
conexionado
接続された
El equipo quedó conexionado al sistema central.
装置は中央システムに接続された。
enchufado
コネ持ち
Ese enchufado consiguió el puesto sin experiencia.
そのコネ持ちは経験なしでその職を得た。
conectado
接続された
El cable está conectado al televisor.
そのケーブルはテレビに接続されている。
enganchado
意味
- 形 病みつきの
- 形 引っかかった
- 形 接続された
- 形 取り付けられた
例文
コアイメージ
何かに引っ張られるように心を奪われ、意識がそこから離れない状態
スペイン語での定義
Que está tan interesado en una actividad, un tema o un entretenimiento que sigue dedicándole mucho tiempo y atención
語源
enganchadoは、ganchoが表す「引っかける道具」から生まれたengancharの過去分詞で、物理的に引っかかった状態から夢中の意味になった語
コラム
- 動画や連続ドラマにも使え、estar enganchado a una serieは次の回が気になって見続ける状態を表す
conexionado
意味
- 形 接続された
- 形 配線された
例文
コアイメージ
複数の部分が、接続によって一つの設備の働きに参加する状態
スペイン語での定義
Dicho de un aparato, una instalación o un circuito: conectado con otros elementos para integrarse en el funcionamiento de un sistema.
語源
conexionadoは、接続を表す名詞 conexión に動詞化の語尾を加えた conexionar の過去分詞
コラム
- 装置の配線や回路の接続にはconexionadoが使われ、日本語の「配線済み」に近い場合があるが、単なるオンライン状態にはconectadoが使われる
enchufado
意味
- 男性名詞 コネ持ち
- 形 差し込まれた
- 形 接続された
例文
コアイメージ
影響力のある人との接続によって、仕事や地位への道を得た人
スペイン語での定義
Persona que obtiene un puesto o un beneficio por estar relacionada con alguien que tiene poder o influencia.
語源
enchufadoは、enchufarの過去分詞に由来し、物を接続する意味が、影響力のある人とつながる意味にも広がった語
コラム
- enchufadoは、職場で特別扱いされる人を指すことがあり、単に経験のある人や推薦された人を表す語ではない
conectado
意味
- 形 接続された
- 形 連結された
例文
コアイメージ
別々だったものの間に通り道ができ、互いに結び付いている状態
スペイン語での定義
Que está unido a algo o a alguien por un medio que permite el contacto, la comunicación o el paso de algo.
語源
conectadoは、con-「ともに」とnectere「結ぶ」をもつラテン語connectereに由来する動詞conectarの過去分詞
コラム
- conectadoは主語に合わせてconectada・conectados・conectadasにも変わり、接続先には前置詞aを使う
おすすめの単語帳
1 / 1