例文
コアイメージ
引く側と引かれる側を、外れないよう固定して結ぶ仕組み
スペイン語での定義
Dispositivo que permite unir un vehículo con un remolque u otro objeto que se va a arrastrar.
語源
engancheは、engancharから作られた名詞で、物を引っかけたりつないだりする行為を表す
コラム
- メキシコなどではengancheが車や家を買うときの頭金を指し、連結装置以外に前払いの意味でも使われる
例文
コアイメージ
扉の開閉を手元で操作するための金具
スペイン語での定義
Pieza o mecanismo colocado en una puerta para abrirla, cerrarla o mantenerla cerrada.
語源
picaporteは、カタルーニャ語picaportesから入った語で、「たたく」を表すpicarと「扉」を表すportaから成る
コラム
- 扉を閉じた状態に保つ部品までpicaporteと呼ぶ用法があり、「ドアノブ」だけに限定すると実物の説明でずれやすい語
例文
コアイメージ
戸や窓に沿って動く棒を受け側へ滑らせ、閉じた状態を保つ留め具
スペイン語での定義
Dispositivo formado por una pieza móvil que se desliza hasta un soporte y mantiene cerrada una puerta o una ventana.
語源
cerrojoは、焼き串を表すラテン語veruの指小形にさかのぼる古い形berrojoが、cerrar「閉める」の影響でcerrojoになった語
コラム
- 建物の説明で cerrojo と cerradura を見分けると、前者は動くボルト、後者は鍵などを含む錠前全体を指すと理解できる
pote
意味
- 男性名詞 なべ
- 名 煮込み
- 名 掛け金
例文
El pote cuece la sopa lentamente.
そのなべでスープをゆっくり煮込む。
コアイメージ
食材をまとめて入れ、熱を加えながら煮るための大きな鍋
スペイン語での定義
Recipiente grande y profundo que se utiliza en la cocina para cocer juntos distintos alimentos, como legumbres, verduras o carne.
語源
poteは、器を意味するラテン語 pottusがフランス語 potを通ってスペイン語に入った名詞
コラム
- スペインの郷土料理名にあるpoteは、器そのものではなく、その器で作る具だくさんの煮込み料理を表すことがある
「掛け金」は英語では
- 「掛け金」 → slide bolt和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1