批判者

スペイン語
意味
例文
fustigador
糾弾者
El fustigador de la injusticia habló ante el tribunal.
不正の糾弾者は法廷で話した。
censor
検閲官
El censor revisó la película antes de su estreno.
その検閲官は映画の公開前に審査した。
detractor
批判者
El periodista respondió a un detractor en redes sociales.
その記者は交流サイト上の批判者に返答した。

fustigador

意味

  • 男性名詞 糾弾者きゅうだんしゃ
  • 名 批判者ひはんしゃ

例文

El fustigador de la injusticia habló ante el tribunal.

不正の糾弾者は法廷で話した。

コアイメージ

不正を見過ごさず、強い言葉で責め立てる人

スペイン語での定義

Persona que critica y denuncia con dureza una injusticia, un abuso o una conducta negativa.

語源

fustigadorは、ラテン語fustigare「むち打つ、厳しく責める」に由来し、行為者を示す-dorが付いた語

コラム

  • 単なる意見の違いを述べる人よりも、fustigadorは不正や悪を公に厳しく責める人を指すことが多い

censor

意味

  • 男性名詞 検閲官けんえつかん
  • 名 批判者ひはんしゃ

例文

El censor revisó la película antes de su estreno.

その検閲官は映画の公開前に審査した。

コアイメージ

公に出る前の内容を調べ、許可や制限を決める人

スペイン語での定義

Persona que controla una obra o un contenido antes de su publicación o presentación y puede prohibirlo o limitarlo.

語源

censorは、ラテン語で財産や身分を調べる役人を表したcensorから受け継がれた名詞

コラム

  • 作品を論じる人は通常críticoと呼び、公開前に内容を検査する人をcensorと呼び分ける

detractor

意味

例文

El periodista respondió a un detractor en redes sociales.

その記者は交流サイト上の批判者に返答した。

コアイメージ

人や物事の欠点を取り上げ、支持しない側に立つ人

スペイン語での定義

Persona que expresa su desacuerdo y sus críticas hacia alguien o algo.

語源

detractorは、ラテン語detrahereに由来し、de-の「離れて」とtrahereの「引く」が、価値を下げる意味につながった

コラム

  • detractorはdeと結びつき、detractor de una ideaのように、何に反対するかを続けて示すことが多い

「批判者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ