diligenciar
意味
例文
Debes diligenciar este formulario hoy.
コアイメージ
必要な情報や手続きを整え、案件を前に進める動き
スペイン語での定義
Completar un documento con los datos necesarios o realizar las gestiones necesarias para tramitar un asunto.
語源
diligenciarは、名詞 diligenciaに動詞語尾 -arが付いた派生語で、diligenciaはラテン語 diligentiaに由来する
コラム
- 英語の diligent は「勤勉な」を表す形容詞で、diligenciarの事務処理の意味とは異なる語
例文
El funcionario tramita las solicitudes.
コアイメージ
書類や申請を公的な処理の流れに乗せ、必要な段階を進ませること
スペイン語での定義
Hacer las operaciones y cumplir los requisitos necesarios para resolver una solicitud o un asunto.
語源
tramitarは、名詞 trámite「手続き」に動詞を作る -arを加えた語で、trámiteはラテン語 trames「通路・道」にさかのぼる
コラム
- 「tramitar el DNI」のように身分証の発行手続きにも使われ、物を直接作る動詞ではなく公的な手続きに焦点を置く表現
おすすめの単語帳
1 / 1