扇動

スペイン語
意味
例文
instigación
教唆
La instigación al delito puede conllevar una pena grave.
犯罪の教唆には重い刑が科されることがある。
incitación
扇動
La incitación a la violencia puede causar graves daños.
暴力の扇動は深刻な被害を引き起こすことがある。

instigación

意味

  • 女性名詞 教唆きょうさ
  • 名 扇動せんどう
  • 名 そそのかし

例文

La instigación al delito puede conllevar una pena grave.

犯罪の教唆には重い刑が科されることがある。

コアイメージ

言葉や働きかけによって、他人を望ましくない行為へ向けること

スペイン語での定義

Influencia o estímulo con que se induce a alguien a actuar de manera perjudicial o ilegal.

語源

instigaciónは、ラテン語instigatioから伝わった語で、元の動詞instigareは人を行動へ駆り立てる意味を持つ

コラム

  • instigaciónは日常会話よりニュースや法律の文章で見かける硬い名詞で、会話では動詞instigarの形も使われる

incitación

意味

  • 女性名詞 扇動せんどう
  • 名 刺激しげき
  • 名 誘発ゆうはつ

例文

La incitación a la violencia puede causar graves daños.

暴力の扇動は深刻な被害を引き起こすことがある。

コアイメージ

外からの働きかけによって、特定の行動を起こす方向へ人を押し動かすこと

スペイン語での定義

Acción de provocar o estimular a una persona o a un grupo para que realice una acción determinada.

語源

incitaciónは、ラテン語 incitareの意味を受け継ぐ incitarに、行為や結果を示す -ciónが付いた語

コラム

  • incitaciónは悪い行動だけに限らず、incitación al consumoのように広告が消費を促す場面にも使われる語

「扇動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ