慈善的

スペイン語
意味
例文
caritativo
慈善的
El vecino caritativo donó ropa a una familia pobre.
慈善心のある隣人は、貧しい家族に衣服を寄付した。
filantrópico
慈善的
La fundación mantiene un programa filantrópico para jóvenes.
その財団は若者向けの慈善的な事業を維持している。

caritativo

意味

  • 形 慈善的じぜんてき
  • 形 慈悲深いじひぶかい

例文

El vecino caritativo donó ropa a una familia pobre.

慈善心のある隣人は、貧しい家族に衣服を寄付した。

コアイメージ

自分の持つ物や力を、助けを必要とする人のために分け与える性質

スペイン語での定義

Que comparte bienes, tiempo o ayuda con quienes sufren alguna necesidad, sin buscar un beneficio personal.

語源

caritativoは、ラテン語 caritas「慈しみ」に由来し、そこからスペイン語の caridad「慈善」と caritativo「慈善的」が作られた

コラム

  • Cáritasは caritas に由来する固有名で、スペイン語圏でも慈善活動を行う団体名として知られている

filantrópico

意味

  • 形 慈善的じぜんてき

例文

La fundación mantiene un programa filantrópico para jóvenes.

その財団は若者向けの慈善的な事業を維持している。

コアイメージ

社会全体に役立つことを目指して、財産や活動を人のために向ける姿

スペイン語での定義

Relacionado con la ayuda desinteresada a otras personas y con el bienestar de la sociedad.

語源

filantrópicoは、ギリシャ語 phílos「愛する」と ánthrōpos「人間」に由来し、人間への愛に関わる形容詞として作られた語

コラム

  • filantrópicoは、単に caritativo「困っている人を助ける」という意味に限らず、教育や研究への支援にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ