愛好家

スペイン語
意味
例文
amateur
愛好家
Mi padre es amateur de la pintura.
私の父は絵画の愛好家だ。
apreciador
鑑賞者
El apreciador de arte visitó el museo.
芸術の鑑賞者は美術館を訪れた。
amador
愛好家
Es un amador de la música clásica.
彼はクラシック音楽の愛好家だ。
cultor
耕作者
El cultor de la tierra trabaja desde el amanecer.
その土地の耕作者は夜明けから働く。

amateur

意味

例文

Mi padre es amateur de la pintura.

私の父は絵画の愛好家だ。

コアイメージ

報酬や職業上の肩書きより、個人の興味を軸に活動する人

スペイン語での定義

Persona que realiza una actividad por afición y no como profesión, aunque pueda tener mucha experiencia.

語源

amateurは、フランス語amateurを通じて入った語で、元はラテン語amator「愛する人」に由来する語

コラム

  • amateurは技術が低いという意味ではなく、職業として行わない立場を示すため、熟練者にも使われる

apreciador

意味

例文

El apreciador de arte visitó el museo.

芸術の鑑賞者は美術館を訪れた。

コアイメージ

対象をよく見て、その価値や魅力を見いだす人

スペイン語での定義

Persona que sabe reconocer y valorar las cualidades y el interés de una obra, un producto o cualquier otra cosa.

語源

apreciadorは、価値をつける意味のラテン語 appretiare から来た apreciarに、行為者の -dor が加わった名詞

コラム

  • apreciadorは芸術だけでなく、ワインや料理などのよさを味わい、その価値を認める人にも使われる語

amador

意味

例文

Es un amador de la música clásica.

彼はクラシック音楽の愛好家だ。

コアイメージ

特定の分野への好みや熱意を持ち、仕事ではなく個人の立場で取り組む人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que muestra interés y entusiasmo por una actividad, aunque no la ejerza como profesional.

語源

amadorは、ラテン語amatorにさかのぼり、愛する人を表す語が、何かを好んで行う人の意味へ広がったもの

コラム

  • amadorは文脈によって「愛好家」と「素人」の両方に訳せるため、趣味の対象を示す文では前者、職業との対比では後者になりやすい

cultor

意味

  • 男性名詞 耕作者こうさくしゃ
  • 名 愛好家あいこうか
  • 名 信奉者しんぽうしゃ

例文

El cultor de la tierra trabaja desde el amanecer.

その土地の耕作者は夜明けから働く。

コアイメージ

対象に手をかけ、価値や技術を育てていく人

スペイン語での定義

Persona que trabaja la tierra o desarrolla con dedicación una actividad, un arte o una disciplina.

語源

cultorは、ラテン語colere「耕す、世話をする」に人を表す要素が加わってできた語

コラム

  • cultor de la tierraは農地を耕す人を指し、cultor de las letrasなら文学をたしなみ深める人を指す表現

「愛好家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ