encaprichamiento
意味
- 男性名詞 熱中
- 名 気まぐれ
- 名 惚れ込み
例文
コアイメージ
突然強くなった好みが、対象への関心を大きくふくらませる状態
スペイン語での定義
Interés muy fuerte por alguien o algo, nacido de un deseo personal y a veces pasajero.
語源
encaprichamientoは、動詞encapricharseの行為や結果を表す接尾辞-mientoで作られ、caprichoはイタリア語capriccioに由来する語
コラム
- 「Estoy encaprichado con...」のように、形容詞形encaprichadoはconと結びついて対象を示す表現
metejón
意味
- 男性名詞 惚れ込み
- 名 熱中
- 名 恋情
例文
コアイメージ
人や物事に心を強く引きつけられ、意識がその対象へ集中する状態
スペイン語での定義
Enamoramiento o entusiasmo muy intenso por una persona, una actividad o una cosa.
語源
metejónは、meter「入れる・入り込ませる」を土台にした口語名詞で、接尾辞 -ón が強い程度を添える形
コラム
- metejónは、enamoramientoよりくだけた響きがあり、恋愛だけでなく活動への熱中にも広げられる口語表現
enchule
意味
- 男性名詞 惚れ込み
- 名 夢中
- 名 恋心
例文
コアイメージ
好きな相手への気持ちがふくらみ、周りが見えにくくなるほど夢中になる状態
スペイン語での定義
Estado de entusiasmo o enamoramiento intenso por una persona, aunque no exista una relación con ella.
語源
enchuleは、動詞 enchularse の名詞形で、対象に強く心を奪われた状態を表す
コラム
- 人への enchule は恋愛関係の成立を意味せず、芸能人や登場人物への一方的な夢中にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1