悪評

スペイン語
意味
例文
mala fama
悪評
El actor tiene mala fama por su mal carácter.
その俳優は性格が悪く、悪評が立っている。
descrédito
信用失墜
El escándalo causó un descrédito inmediato para la empresa.
その不祥事は会社の信用を直ちに失墜させた。

mala fama

意味

  • 女性名詞 悪評あくひょう
  • 名 悪名あくめい

例文

El actor tiene mala fama por su mal carácter.

その俳優は性格が悪く、悪評が立っている。

コアイメージ

行動や性質への悪い評価が、他人の間で共有されている状態

スペイン語での定義

Reputación desfavorable que una persona o una cosa tiene ante los demás.

語源

mala famaは、悪いという意味のmalaと評判を表すfamaが組み合わさった語句

コラム

  • 「tener mala fama」は、本人の本質を断定せず、周囲からよくない評判を受けていることを表す

descrédito

意味

  • 男性名詞 信用失墜しんようしっつい
  • 名 悪評あくひょう
  • 名 不名誉ふめいよ

例文

El escándalo causó un descrédito inmediato para la empresa.

その不祥事は会社の信用を直ちに失墜させた。

コアイメージ

一度築いた信頼や良い評判が公に崩れ、周囲から信用されなくなった状態

スペイン語での定義

Pérdida de la confianza, la credibilidad o la buena reputación que una persona o una entidad tenía.

語源

descréditoは、信用や評判を表す crédito に、反対や喪失を示す des- が付いた語で、信用を失う意味を作る

コラム

  • 報道では、企業や政治家だけでなく金融機関の信用低下にも使われ、descrédito は世間の評判と取引上の信用をともに含みうる語

「悪評」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ