心理的に

スペイン語
意味
例文
psicológicamente
心理的に
La situación afecta a los niños psicológicamente.
その状況は子供たちに心理的な影響を与える。
sicológicamente
心理的に
La noticia le afectó sicológicamente.
その知らせは彼に心理的な影響を与えた。
psíquicamente
心理的に
La presión laboral puede afectar psíquicamente a cualquiera.
職場の重圧は誰にでも心理的な影響を及ぼしうる。

psicológicamente

意味

  • 副 心理的にしんりてきに

例文

La situación afecta a los niños psicológicamente.

その状況は子供たちに心理的な影響を与える。

コアイメージ

人の内面に起きる変化や状態に焦点を当てる見方

スペイン語での定義

Desde el punto de vista de la mente, las emociones y el estado interior de una persona.

語源

psicológicamenteは、心理を表すpsicológicoの女性形に-menteが付いた副詞

コラム

  • estar psicológicamente preparadoのように、外から見えにくい心の準備状態にも使う

sicológicamente

意味

  • 副 心理的にしんりてきに

例文

La noticia le afectó sicológicamente.

その知らせは彼に心理的な影響を与えた。

コアイメージ

出来事や状況が心の動きや感情に作用する側面を示す軸

スペイン語での定義

De manera relacionada con la mente, las emociones o el comportamiento de una persona.

語源

sicológicamenteは、sicológicoに副詞語尾-menteが付いた形で、sicológicoはギリシャ語 psychḗ「心」に関わる語をもとにした形

コラム

  • sicológicamenteとpsicológicamenteは意味が同じで、前者は語頭のpを省いたつづりとして使われる形

psíquicamente

意味

  • 副 心理的にしんりてきに

例文

La presión laboral puede afectar psíquicamente a cualquiera.

職場の重圧は誰にでも心理的な影響を及ぼしうる。

コアイメージ

心や感情に関わる面から、体ではなく内面に作用する様子

スペイン語での定義

De una manera relacionada con la mente, las emociones o el estado psicológico de una persona.

語源

psíquicamenteは、心を表すpsíquicoに、方法を表す接尾辞-menteが付いた副詞

コラム

  • psíquicamenteは、健康や負担の影響を心の面から述べるときに使われ、físicamenteと対に置かれることが多い

「心理的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ