弱まる

スペイン語
意味
例文
amainar
弱まる
El viento amainó al anochecer.
夕方になると風が弱まった。
flojear
怠ける
No puedes flojear durante el examen.
試験中に怠けてはいけません。

amainar

意味

例文

El viento amainó al anochecer.

夕方になると風が弱まった。

コアイメージ

外に出ている力や激しさが小さくなり、周囲への作用が弱まる動き

スペイン語での定義

Volverse menos fuerte o intenso, o hacer que algo alcance ese estado, sobre todo una fuerza natural o una emoción.

語源

amainarは、カタルーニャ語の動詞 amainarを借りた語で、強い風や嵐などの勢いが落ちる動きを表す

コラム

  • 人の怒りにも使えるが、誰かを落ち着かせる行為には calmar、怒り自体の勢いの低下には amainar が使われる

flojear

意味

  • 動 怠けるなまける
  • 動 弱まるよわまる
  • 動 緩むゆるむ

例文

No puedes flojear durante el examen.

試験中に怠けてはいけません。

コアイメージ

本来保つべき力や集中をゆるめ、活動の調子を落とすこと

スペイン語での定義

Actuar con menos esfuerzo o cuidado del necesario, o disminuir en fuerza o intensidad.

語源

flojearは、力が弱いことを表す flojo をもとに、動作を表す -ear で作られた動詞

コラム

  • flojearは仕事や勉強に限らず、活動の力や勢いが落ちる場面にも使われる

「弱まる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ