例文
コアイメージ
人としてのふるまいや行いに、周囲が敬意を向ける価値がある状態
スペイン語での定義
Que merece respeto y reconocimiento por sus cualidades morales, sus acciones o su conducta.
語源
honorableは、ラテン語 honorabilis に由来し、honor「名誉」と同じ語の仲間
コラム
- honorableは人や行いへの敬意を表し、賞や称号など名誉を与える意味の honorífico とは使い分けられる
de respeto
意味
- 形 尊敬すべき
例文
コアイメージ
軽く扱えないほどの価値や重みを持ち、敬意を向けられるもの
スペイン語での定義
Que merece ser respetado porque tiene cualidades, valor o una importancia especial.
語源
de respetoは、deによる性質の表現に、respeto「敬意」を組み合わせた形容詞句
コラム
- 人だけでなく rival de respeto のように相手にも使われ、敬意を払うべき手ごわさや実力を示すことがある
venerable
意味
- 形 尊敬すべき
- 形 由緒ある
- 形 崇敬すべき
例文
コアイメージ
長い年月を重ね、敬意を集める存在を見上げるイメージ
スペイン語での定義
Que merece respeto y admiración por su edad, su historia, su sabiduría o sus cualidades.
語源
venerableは、ラテン語venerabilisに由来し、venerari「敬う」に「〜できる」を表す要素が加わった語
コラム
- venerableは年齢だけでなく、人格や歩みによって敬われる人や、伝統ある制度・場所にも使われる形容詞
「尊敬すべき」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1