子豚

スペイン語
意味
例文
lechón
子豚
El granjero alimentó al lechón con leche.
農家の人はその子豚に乳を与えた。
lechoncillo
子豚
El lechoncillo dormía junto a su madre.
その子豚は母豚のそばで眠っていた。
cerdito
子豚
El cerdito duerme junto a su madre.
その子豚は母豚のそばで眠っている。
cochinillo
乳飲み豚
El cochinillo se asa entero en el horno.
乳飲み豚はオーブンで丸ごと焼かれる。
puerquito
子豚
El granjero compró un puerquito para la granja.
農場主は農場のために子豚を一頭買った。
chanchita
子豚
La chanchita corre junto a su madre.
その子豚は母親のそばを走る。
lechoncito
子豚
El lechoncito dormía junto a su madre.
その子豚は母親のそばで眠っていた。
chanchito
子豚
El chanchito duerme junto a su madre.
子豚は母豚のそばで眠っている。

lechón

意味

  • 男性名詞 子豚こぶた

例文

El granjero alimentó al lechón con leche.

農家の人はその子豚に乳を与えた。

コアイメージ

大人の豚になる前の、乳を飲む子どもの豚

スペイン語での定義

Cerdo joven que aún mama o que tiene muy poca edad.

語源

lechónは、leche「乳」から生まれた語形で、乳を飲む子豚を表す名詞になったもの

コラム

  • フィリピン料理のlechónは、スペイン語由来の呼び名で知られる豚の丸焼きで、動物を表す語が料理名にも広がった例

lechoncillo

意味

  • 男性名詞 子豚こぶた

例文

El lechoncillo dormía junto a su madre.

その子豚は母豚のそばで眠っていた。

コアイメージ

成長前の、乳を頼りにする豚

スペイン語での定義

Cerdo muy joven, especialmente mientras sigue tomando leche.

語源

lechoncilloは、lechónに「小さいもの」を表す-cilloが付いた指小形で、lechónはleche（乳）と結び付く語

コラム

  • スペイン語では「lechón」が料理名にもなる一方、「lechoncillo」は主に動物としての小さな子豚を思い浮かべる語

cerdito

意味

  • 男性名詞 子豚こぶた

例文

El cerdito duerme junto a su madre.

その子豚は母豚のそばで眠っている。

コアイメージ

親豚のそばで育つ、まだ小さな豚の子

スペイン語での定義

Cría del cerdo.

語源

cerditoは、cerdoに小ささや親しみを表す接尾辞-itoが付いた形で、子どもの豚を表す語

コラム

  • 「Los tres cerditos」は、日本語でも「三匹のこぶた」として知られる童話のスペイン語題名

cochinillo

意味

  • 男性名詞 乳飲み豚ちのみぶた
  • 名 子豚こぶた

例文

El cochinillo se asa entero en el horno.

乳飲み豚はオーブンで丸ごと焼かれる。

コアイメージ

まだ母乳を飲む時期の小さな豚を指す語で、食材としては丸ごと焼かれる姿と結びつく

スペイン語での定義

Cerdo joven que todavía se alimenta de leche materna, usado también como alimento.

語源

cochinilloは、豚を表すcochinoに小ささを表す接尾辞-illoが付いた形

コラム

  • スペイン料理のcochinillo asadoは、乳飲み豚を丸ごと焼く料理名として、特にセゴビアの名物料理で知られる

puerquito

意味

  • 男性名詞 子豚こぶた

例文

El granjero compró un puerquito para la granja.

農場主は農場のために子豚を一頭買った。

コアイメージ

小さくて幼い豚を、親しみを込めて身近に感じるイメージ

スペイン語での定義

Cerdo pequeño y joven.

語源

puerquitoは、puercoに縮小辞-itoが付いた形で、小ささや親しみを表す

コラム

  • 『三匹のこぶた』のスペイン語題名はLos tres cerditosが一般的で、puerquitoとは別の縮小形が使われる

chanchita

意味

  • 女性名詞 子豚こぶた

例文

La chanchita corre junto a su madre.

その子豚は母親のそばを走る。

コアイメージ

大人の豚になる前の、愛らしい雌の子豚の姿

スペイン語での定義

Animal hembra de la especie porcina cuando aún es una cría pequeña.

語源

chanchitaは、雌の豚を表すchanchaから縮小辞-itaによって作られた名詞

コラム

  • chanchitaのような縮小形は動物を小さく表すだけでなく、親しみを込めた呼び方にもなる

lechoncito

意味

  • 男性名詞 子豚こぶた

例文

El lechoncito dormía junto a su madre.

その子豚は母親のそばで眠っていた。

コアイメージ

母豚のそばで乳を飲む、小さく丸い豚の姿

スペイン語での定義

Cerdo pequeño y joven, especialmente cuando todavía mama o permanece junto a su madre.

語源

lechoncitoは、幼い豚を表すlechónに指小辞-citoが付いた形で、小ささや親しみを表す

コラム

  • 料理の話ではlechónが子豚の肉料理を指すこともあるため、lechoncitoが動物か料理かは文脈で見分ける

chanchito

意味

  • 男性名詞 子豚こぶた

例文

El chanchito duerme junto a su madre.

子豚は母豚のそばで眠っている。

コアイメージ

まだ体が小さく、丸みのある豚を親しみを込めて呼ぶ姿

スペイン語での定義

Cerdo pequeño, especialmente cuando todavía es joven.

語源

chanchitoは、chancho「豚」に縮小辞-itoが付いた親しみのある呼び方

コラム

  • チリではChanchitoが豚の形をした貯金箱を指すことがあり、子豚の姿と貯金箱の結びつきが見られる

「子豚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ