好意的な

スペイン語
意味
例文
elogioso
称賛の
El crítico fue elogioso con la película.
その評論家はその映画を称賛した。
benevolente
慈悲深い
El juez fue benevolente con el acusado.
その裁判官は被告に対して慈悲深かった。
benévolo
慈悲深い
El benévolo juez redujo la pena.
慈悲深い裁判官は刑を軽くした。

elogioso

意味

例文

El crítico fue elogioso con la película.

その評論家はその映画を称賛した。

コアイメージ

よい点を見つけて認め、その価値を積極的にほめる向き

スペイン語での定義

Que alaba a una persona, una obra o una acción y destaca sus aspectos positivos.

語源

elogiosoは、称賛を表す elogio に、性質を示す接尾辞-osoを加えた形

コラム

  • elogiosoな記事や報告は、対象を中立に紹介するより、好意的な評価を前面に出す文章を指す

benevolente

意味

例文

El juez fue benevolente con el acusado.

その裁判官は被告に対して慈悲深かった。

コアイメージ

人に害を加えず、好意をもって接する態度

スペイン語での定義

Que actúa con bondad y comprensión hacia los demás, especialmente al juzgar sus acciones.

語源

benevolenteは、ラテン語のbene「よく」とvelle「望む」に関係し、よい意志を表す形から成る語

コラム

  • benevolenteは人の性格だけでなく、juezやactitudのように人の対応や判断にも使われる形容詞

benévolo

意味

例文

El benévolo juez redujo la pena.

慈悲深い裁判官は刑を軽くした。

コアイメージ

相手の弱さや失敗を責め立てず、善意をもって寛大に扱う姿勢

スペイン語での定義

Que muestra bondad y comprensión hacia otras personas, especialmente al perdonar sus errores o aliviar sus dificultades.

語源

benévoloは、ラテン語 bene volens「よく望む」に由来し、相手に善意を向ける意味を表す

コラム

  • 人にも判断や処置にも使えるが、単なる親切さより、立場のある側が相手に寛大にふるまう場面で使われやすい

「好意的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ