afeminamiento
意味
- 男性名詞 女々しさ
- 名 女性化
例文
コアイメージ
男性に期待される型から離れ、女性的と見なされる特徴が表れる状態
スペイン語での定義
Cualidad de un hombre cuyo aspecto, manera de hablar o comportamiento se considera propio de una mujer.
語源
afeminamientoは、女性を表すラテン語feminaに由来するfemeninoをもとにしたafeminarに、行為や結果を表す-mientoが付いた名詞
コラム
- afeminamientoは、男性への性別規範を前提にした評価を含みやすく、中立的な「女性らしさ」より否定的に響くことがある
afeminación
意味
- 女性名詞 女々しさ
- 名 女性化
例文
コアイメージ
社会が女性らしいと捉える特徴が、男性の姿や行動に現れること
スペイン語での定義
Presencia o adopción de rasgos, formas de actuar o apariencia que una sociedad considera femeninos, especialmente en un hombre.
語源
afeminaciónは、afeminar「女性的にする・なる」に名詞化の接尾辞-aciónを加えた形で、femina「女性」とつながる
コラム
- afeminaciónは性格全体の弱さを意味する語ではなく、話し方や身ぶりなど特定の特徴への見方を示す語
feminización
意味
- 女性名詞 女性化
- 名 雌性化
- 名 女性形化
例文
コアイメージ
社会や組織で、女性の存在や立場が増え、女性向けの形へ変わる流れ
スペイン語での定義
Proceso por el que una actividad, un grupo o una situación adquiere una presencia mayor de mujeres o características consideradas femeninas.
語源
feminizaciónは、feminizarに名詞を作る接尾辞-ciónが付いた語で、女性にする過程を表す
コラム
- 「feminización de la pobreza」は、貧困にある人の中で女性の割合が高まる現象を指す社会学の表現
「女性化」は英語では
- 「女性化」 → feminizationfeminisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1