大衆食堂

スペイン語
意味
例文
figón
大衆食堂
En aquel figón sirven comida casera a buen precio.
あの大衆食堂では、手頃な値段で家庭料理を出している。
cocina económica
大衆食堂
Comimos en una cocina económica del barrio.
私たちは近所の大衆食堂で食事をした。
bodegón
静物画
El bodegón muestra frutas sobre una mesa.
その静物画にはテーブルの上の果物が描かれている。
chingana
酒場
La chingana estaba llena de música y gente.
その酒場は音楽と人でいっぱいだった。

figón

意味

  • 男性名詞 大衆食堂たいしゅうしょくどう

例文

En aquel figón sirven comida casera a buen precio.

あの大衆食堂では、手頃な値段で家庭料理を出している。

コアイメージ

家庭的な料理を手ごろな値段で出す、飾らない小さな食堂

スペイン語での定義

Establecimiento modesto donde se sirven comidas sencillas y caseras a precios asequibles.

語源

figónは、語源の詳しい由来は定かでなく、料理を出す店を表す古い名詞として使われてきた語

コラム

  • 現代の会話では一般的な店名ではなく、古風な文章や昔の店の雰囲気を表す語として現れやすい

cocina económica

意味

  • 女性名詞 大衆食堂たいしゅうしょくどう

例文

Comimos en una cocina económica del barrio.

私たちは近所の大衆食堂で食事をした。

コアイメージ

気取らず手頃な食事を日常的に出す店

スペイン語での定義

Establecimiento sencillo donde se sirven comidas a precios bajos

語源

cocina económicaは、cocinaの「料理・台所」とeconómicaの「費用が少ない」を組み合わせた名詞句で、安い食事を出す店を表す

コラム

  • cocina económicaは、台所を指すcocinaと同じ形なので、文脈によって食堂を表す名詞句になる

bodegón

意味

例文

El bodegón muestra frutas sobre una mesa.

その静物画にはテーブルの上の果物が描かれている。

コアイメージ

食卓にある食べ物や道具を動かさずに並べ、その姿をじっくり見せる表現

スペイン語での定義

Obra de arte que muestra objetos inmóviles, como frutas, flores o recipientes, dispuestos para ser observados.

語源

bodegónは、bodegaに接尾辞-ónを加えた語で、-ónは大きさや強さを表し、店や静物画の意味に広がった

コラム

  • スペイン美術のbodegónは、豪華な物だけでなく、卵や魚、陶器のような身近な品も主役にする絵画の分野

chingana

意味

  • 女性名詞 酒場さかば
  • 名 大衆食堂たいしゅうしょくどう

例文

La chingana estaba llena de música y gente.

その酒場は音楽と人でいっぱいだった。

コアイメージ

酒と簡単な食事を出し、人が集まってにぎわう大衆的な店

スペイン語での定義

Establecimiento popular que ofrece bebidas y alimentos sencillos a sus clientes.

語源

chinganaは、ケチュア語の語に由来するとされ、庶民の酒場や食堂を表す名詞として使われる

コラム

  • chinganaは地域によって、単なる飲み屋よりも、食事や催しを含む庶民的な店を指すことがある

「大衆食堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ