cerote
意味
- 男性名詞 大便
- 名 くそったれ
- 名 ばか者
例文
El perro dejó un cerote en el patio.
犬が庭に大便を残した。
コアイメージ
大便の形や固さをそのまま強くとらえ、そこから人の価値までけなす感覚
スペイン語での定義
Excremento, especialmente cuando forma una masa compacta; también, persona considerada despreciable o estúpida.
語源
ceroteは、cera「ろう」と接尾辞-oteから成るとされ、物の大きな塊を表す語感を持つ
コラム
- ceroteは、排せつ物の意味では動物にも使われる一方、人を指すときは侮辱の意味が前面に出る語
mojón
意味
- 男性名詞 境界標
- 名 里程標
- 名 道標
- 名 大便
例文
コアイメージ
土地の区切りを示す線そのものではなく、その位置に置かれた石や柱の目印
スペイン語での定義
Objeto colocado de forma permanente para señalar el límite entre dos terrenos, fincas o propiedades.
語源
mojónは、ラテン語mutulus「張り出した石」から生まれた俗ラテン語*mutulonemにさかのぼる語で、境界を示す物を表す意味で定着した
コラム
- 地図上の線ではなく現地の目印を表すため、道路の距離標にも使われ、mojón kilométricoは日本語のキロポストに近い表現
número dos
意味
- 男性名詞 大便
- 名 二番手
- 名 二位
例文
コアイメージ
体内から排便によって出るものを、二番という番号で遠回しに表す表現
スペイン語での定義
Excremento que sale del cuerpo al defecar, nombrado de forma eufemística e infantil con un número.
語源
número dosは、número「番号」にdos「2」を組み合わせ、排尿を1、排便で出るものを2とする呼び分けから成る表現
コラム
- 英語の「number two」と同じ発想の表現で、スペイン語では「hacer el número dos」の形で排便する行為も表せる
zurullo
意味
- 男性名詞 大便
- 名 粗悪品
おすすめの単語帳
1 / 1