境界の
スペイン語
意味
例文
medianero
境界の
La finca comparte una pared medianera con la casa vecina.
その敷地は隣家と境界壁を共有している。
liminar
境界の
La fase liminar del ritual marca el paso a otra etapa.
儀式の境界段階は別の段階への移行を示す。
limítrofe
国境の
La región limítrofe recibe muchos visitantes.
国境に接する地域には多くの人が訪れる。
mugal
境界の
El acuerdo protege el paisaje mugal.
その協定は境界の景観を保護する。
medianero
意味
- 形 境界の
- 形 中間の
- 名 仲介人
例文
コアイメージ
2つの土地の境目にあり、両方の側に関わる位置のイメージ
スペイン語での定義
Que está situado en la línea que separa dos propiedades y sirve o pertenece a ambas.
語源
medianeroは、mediano「中央の」に接尾辞-eroが付いた形で、中央や境目に関わる性質を表す語形
コラム
- 不動産の説明では、pared medianeraは隣り合う2つの敷地が共有する壁を指し、単に敷地内にある壁とは区別される
liminar
意味
- 形 境界の
- 形 前段階の
例文
コアイメージ
ある段階から次の段階へ移る境目に関わる性質
スペイン語での定義
Que está relacionado con el límite entre dos etapas o con el paso de una situación a otra.
語源
liminarは、ラテン語liminaris「敷居に関する」に由来する形容詞
コラム
- liminarとpreliminarは似ているが、liminarは境目を、preliminarは前もって行う段階を表す
例文
コアイメージ
境界線をはさんで、別の地域と直接つながるイメージ
スペイン語での定義
Que se encuentra al lado de una frontera y tiene un límite común con otro territorio.
語源
limítrofeは、境界を表すラテン語limítrophusから来た形容詞で、límiteと意味のつながりがある語
コラム
- país limítrofeは単なる近隣国ではなく、自国と国境を接する国を指す表現
「境界の」は英語では
- 「境界の」 → interfacial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1