図表

スペイン語
意味
例文
diagrama
図表
Este diagrama muestra cómo funciona el motor.
この図表はエンジンの仕組みを示す。
chart
グラフ
El chart muestra la evolución de las ventas.
このグラフは売上の推移を示している。
representación gráfica
図解
La representación gráfica de los datos facilita su comprensión.
データの図解は理解を容易にする。

diagrama

意味

  • 男性名詞 図表ずひょう

例文

Este diagrama muestra cómo funciona el motor.

この図表はエンジンの仕組みを示す。

コアイメージ

複雑な情報の関係や順序を、目で追える形に置き換えたもの

スペイン語での定義

Dibujo que muestra de manera ordenada la relación entre datos, ideas, elementos o etapas de un proceso.

語源

diagramaは、古代ギリシャ語のδιάγραμμαからラテン語を経て伝わった語で、書き表した図を指した

コラム

  • 数学の「diagrama de Venn」は、重なる円で集合の共通部分を示し、条件の重なりを比べる場面で使われる

chart

意味

  • 男性名詞 グラフ
  • 名 図表ずひょう
  • 名 順位表じゅんいひょう

例文

El chart muestra la evolución de las ventas.

このグラフは売上の推移を示している。

コアイメージ

ばらばらのデータを、全体の動きとして読み取れる形に整理したもの

スペイン語での定義

Figura que organiza datos de manera visual para facilitar la comprensión de sus cantidades, cambios o relaciones

語源

chartは、英語から入った外来語で、英語のchartは古フランス語charteを経てラテン語chartaにさかのぼる語

コラム

  • 仕事や技術の場では「chart」が使われる一方、一般的なスペイン語ではデータの図を表す語として「gráfico」がよく使われる

representación gráfica

意味

  • 女性名詞 図解ずかい
  • 名 図表ずひょう
  • 名 グラフ表示グラフひょうじ

例文

La representación gráfica de los datos facilita su comprensión.

データの図解は理解を容易にする。

コアイメージ

情報を目で追える形に置き換え、関係や変化をひと目で捉えられるようにするもの

スペイン語での定義

Forma visual de presentar información, datos o relaciones mediante dibujos, diagramas, mapas o gráficos.

語源

representación gráficaは、representaciónの「表すこと」とgráficaの「図やグラフに関すること」を組み合わせた表現

コラム

  • gráficaはこの表現ではrepresentaciónを説明する形容詞で、単独の名詞としての「グラフ」とは役割が異なる

「図表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ