団結する

スペイン語
意味
例文
ayuntarse
集まる
Los vecinos decidieron ayuntarse para limpiar el parque.
近所の人々は公園を掃除するために集まることにした。
cerrar filas
団結する
Los trabajadores cerraron filas para defender sus derechos.
労働者たちは権利を守るために団結した。

ayuntarse

意味

例文

Los vecinos decidieron ayuntarse para limpiar el parque.

近所の人々は公園を掃除するために集まることにした。

コアイメージ

別々の人が同じ目的に向かって一つの集まりになること

スペイン語での定義

Unirse varias personas para formar un grupo o realizar juntas una actividad.

語源

ayuntarseは、動詞ayuntarに再帰代名詞seが付いた形で、ayuntarはラテン語adiunctareに由来する語

コラム

  • ayuntarse para ＋ 動詞の原形は、人々が集まる目的や共同でする行動を示す形

cerrar filas

意味

  • 動 団結するだんけつする

例文

Los trabajadores cerraron filas para defender sus derechos.

労働者たちは権利を守るために団結した。

コアイメージ

外からの圧力に対し、共通の立場を守る人々が固く結びつくイメージ

スペイン語での定義

Juntarse varias personas para apoyar una misma causa y defenderla de manera unida.

語源

cerrar filasは、cerrar「閉じる」とfilas「列・隊列」を組み合わせ、隊列のすき間をなくす動きから団結の意味に広がった表現

コラム

  • 「cerrar filas」は、仲間に加わるだけでなく、同じ立場を守るために内部の結びつきを強める場面で使われる表現

「団結する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ