同時発生の

スペイン語
意味
例文
coincidente
一致する
Su versión es coincidente con la mía.
彼の説明は私のものと一致している。
concurrente
参加者
El concurrente llegó temprano al congreso.
参加者は会議に早く着いた。
concomitante
同時発生の
La infección concomitante complicó el tratamiento.
同時発生の感染症が治療を難しくした。

coincidente

意味

例文

Su versión es coincidente con la mía.

彼の説明は私のものと一致している。

コアイメージ

別々のものが、場所・内容・意見などの同じ点で重なる状態

スペイン語での定義

Que coincide con otra cosa en el lugar, el tiempo, el contenido o la opinión.

語源

coincidenteは、ラテン語coincidereに由来し、co-「ともに」とcadere「落ちる」が結びついた語

コラム

  • 英語のcoincidentと似ているが、coincidenteは意見や内容の一致にも使われる

concurrente

意味

  • 名 参加者さんかしゃ
  • 形 同時発生のどうじはっせいの
  • 名 競技参加者きょうぎさんかしゃ

例文

El concurrente llegó temprano al congreso.

参加者は会議に早く着いた。

コアイメージ

同じ場や活動に加わり、その進行の一部になる人

スペイン語での定義

Persona que participa en una actividad o en un evento.

語源

concurrenteは、ラテン語concurrere「ともに走る、集まる」に由来し、con-「ともに」とcurrere「走る」から成る語

コラム

  • 現代の案内や受付で単に来場者を指す場合は、concurrenteよりasistenteが一般的

concomitante

意味

  • 形 同時発生のどうじはっせいの
  • 形 付随するふずいする
  • 形 併存するへいそんする

例文

La infección concomitante complicó el tratamiento.

同時発生の感染症が治療を難しくした。

コアイメージ

一つの現象に別の現象が横に並び、同じ場面に現れる関係

スペイン語での定義

Que sucede de manera simultánea con otro hecho y se presenta junto a él.

語源

concomitanteは、ラテン語の接頭辞con-「共に」と動詞comitari「伴う」にさかのぼる語

コラム

  • ニュースや論文では、原因と結果を決めつけず、別に起きている事柄を示す形容詞として現れる

「同時発生の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ