desencajar
意味
- 動 外す
- 動 脱臼させる
- 動 取り乱させる
例文
コアイメージ
整った位置関係を崩し、物を外したり関節をずらしたりする働き
スペイン語での定義
Hacer que algo deje de estar en su sitio o que una articulación salga de su posición normal.
語源
desencajarは、encajarの「ぴったり合う」という意味に、des-でその状態を崩す意味を加えた動詞
コラム
- 再帰形desencajarseは、驚きや動揺で顔つきがこわばる意味にもなり、quedarse desencajadoの形で使われることがある
desquiciar
意味
- 動 混乱させる
- 動 狂わせる
- 動 取り乱させる
例文
コアイメージ
保っていた精神のつり合いを大きく崩す
スペイン語での定義
Alterar profundamente a alguien hasta hacerle perder la serenidad y el juicio
語源
desquiciarは、扉の軸を表すquicioに、外す働きを加えるdes-が付いた語で、軸から外れる比喩が心の乱れを表す
コラム
- desquiciarは一時的に強い動揺を起こす場面に使われ、必ずしも病気や本当の狂気を表す語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1