単純な

スペイン語
意味
例文
descomplicado
簡単な
El procedimiento es descomplicado.
その手続きは簡単だ。
simplón
まぬけ
Ese simplón se dejó engañar.
そのまぬけはだまされた。
símplex
単信の
La comunicación símplex transmite datos en un solo sentido.
単信通信はデータを一方向に送信する。

descomplicado

意味

例文

El procedimiento es descomplicado.

その手続きは簡単だ。

コアイメージ

複雑さがほどけ、物事がすんなり進む状態

スペイン語での定義

Que se entiende o se realiza con facilidad porque no presenta complicaciones.

語源

descomplicadoは、接頭辞des-が「取り除く」働きを持ち、complicadoの「複雑な」に重なって「複雑さを取り除いた状態」を表す語

コラム

  • 人について「persona descomplicada」と言うと、気取らず細かいことにこだわらない人という意味にもなる

simplón

意味

  • 男性名詞 まぬけ
  • 形 おろかな
  • 形 単純なたんじゅんな

例文

Ese simplón se dejó engañar.

そのまぬけはだまされた。

コアイメージ

考えが単純すぎて、だまされやすいまぬけな人

スペイン語での定義

Persona que piensa o actúa de manera demasiado simple y se deja engañar con facilidad.

語源

simplónは、ラテン語 simplex に由来する simple に、程度を強める接尾辞 -ón が付いた語

コラム

  • simplónはくだけた会話で使う、相手を少し見下す響きのある表現

símplex

意味

  • 形 単信のたんしんの
  • 形 単純なたんじゅんな

例文

La comunicación símplex transmite datos en un solo sentido.

単信通信はデータを一方向に送信する。

コアイメージ

情報が一方向だけに流れ、戻る経路を持たない構造

スペイン語での定義

Dicho de una comunicación: que permite transmitir información en un solo sentido, sin respuesta por el mismo canal.

語源

símplexは、ラテン語 simplex「一つの、単純な」に由来し、単一性を表す意味が残る語

コラム

  • 通信分野では、símplexは放送のように送信側から受信側へ流れが一方向の方式を指し、dúplexと区別される

「単純な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ