励みになる

スペイン語
意味
例文
inspirante
励みになる
Su historia resulta inspirante.
彼の話は励みになる。
inspirador
励みになる
El discurso fue inspirador para todos.
その演説は皆の励みになった。
esperanzador
有望な
El proyecto parece esperanzador para la comunidad.
その計画は地域社会にとって有望に見える。

inspirante

意味

  • 形 励みになるはげみになる

例文

Su historia resulta inspirante.

彼の話は励みになる。

コアイメージ

見た人や聞いた人の中に、行動したい気持ちを生み出すもの

スペイン語での定義

Que despierta en alguien el deseo o la fuerza para hacer algo.

語源

inspiranteは、息を吹き込むことを表したラテン語inspirareから生まれたinspirarをもとにした形

コラム

  • inspirarには「息を吸う」という意味もあるが、inspiranteでは人の心や行動を動かす意味になる

inspirador

意味

  • 形 励みになるはげみになる
  • 形 感動的なかんどうてきな
  • 形 刺激を与えるしげきをあたえる

例文

El discurso fue inspirador para todos.

その演説は皆の励みになった。

コアイメージ

受け手の中に意欲を生み、考えや選択を動かすもの

スペイン語での定義

Que motiva a alguien y le da ganas de comenzar o continuar algo positivo.

語源

inspiradorは、inspirarの語幹に、行為や作用の担い手を表す接尾辞-dorが付いた形

コラム

  • 「inspirador de jóvenes」のように、de以下でその影響を受ける人や集団を示せる

esperanzador

意味

例文

El proyecto parece esperanzador para la comunidad.

その計画は地域社会にとって有望に見える。

コアイメージ

状況の中に、よい未来を示す手がかりがある状態

スペイン語での定義

Que permite esperar que una situación mejore o termine bien.

語源

esperanzadorは、esperanza「希望」から作られた形容詞で、接尾辞-dorが希望を与える性質を表す

コラム

  • esperanzadorは単なる楽観的な気持ちではなく、観察できる事実や進展が明るい見通しを示すときにも使う

「励みになる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ