力強さ

スペイン語
意味
例文
contundencia
力強さ
La contundencia de su respuesta sorprendió a todos.
彼の返答の力強さは皆を驚かせた。
rotundidad
丸み
La rotundidad de sus formas hace que esta escultura parezca muy sólida.
その彫刻は、形の丸みによってとても重厚に見える。
vigorosidad
活力
La vigorosidad de sus movimientos sorprendió a todos.
彼の動きの活力に、皆が驚いた。

contundencia

意味

  • 女性名詞 力強さちからづよさ
  • 名 説得力せっとくりょく
  • 名 決定力けっていりょく

例文

La contundencia de su respuesta sorprendió a todos.

彼の返答の力強さは皆を驚かせた。

コアイメージ

相手を強く納得させ、結果を動かす力

スペイン語での定義

Fuerza y claridad con que una respuesta, un argumento o una acción produce un efecto y deja poco lugar para la duda.

語源

contundenciaは、ラテン語 contundere「強く打つ」に由来し、強い打撃の性質から力強さや決定力を表す名詞になった

コラム

  • 議論で argumento contundente と言うと、声が大きいことではなく、反論しにくい根拠で相手を納得させることを指す

rotundidad

意味

  • 女性名詞 丸みまるみ
  • 名 力強さちからづよさ
  • 名 断定性だんていせい

例文

La rotundidad de sus formas hace que esta escultura parezca muy sólida.

その彫刻は、形の丸みによってとても重厚に見える。

コアイメージ

形にも発言にも現れる、まとまりのよい完全な感じ

スペイン語での定義

Cualidad de ser rotundo, ya sea por la forma redondeada o por la fuerza y claridad de una expresión.

語源

rotundidadは、ラテン語rotundus「丸い」をもとにしたrotundoから作られた名詞

コラム

  • rotundidadは形の説明だけでなく、主張の説得力を表す文章でも使われるため、文脈で意味を見分ける語

vigorosidad

意味

例文

La vigorosidad de sus movimientos sorprendió a todos.

彼の動きの活力に、皆が驚いた。

コアイメージ

力が弱まらず、行動や成長を押し進める旺盛な勢い

スペイン語での定義

Fuerza y energía abundantes que se manifiestan al actuar, moverse o desarrollarse.

語源

vigorosidadは、力や活力を表すラテン語vigorから生まれた形容詞vigorosoを名詞にした語

コラム

  • vigorosidadは人の元気だけでなく、植物の成長や活動の進み方にも使われ、対象の勢いが外に表れる場合を示す

「力強さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ