分類上の

taxonómico

意味

taxonómicoのイラスト

例文

Necesitamos datos taxonómicos para identificar la planta.

その植物を同定するには分類上のデータが必要だ。

En la visita al zoológico leí la ficha taxonómica del león.

動物園の見学でライオンの分類に関する記載を読みました。

コアイメージ

特徴や基準に基づいて種類を区別し、順序をつけるための性質

関連語

(名) taxonomía：分類学

スペイン語での定義

Que describe propiedades o criterios usados para ordenar y distinguir especies u otros elementos en un sistema científico.

語源

taxonómico は taxonomía から派生し、語根はギリシャ語の taxis（配列）と nomos（規則）である

コラム

  • datos taxonómicos のように名詞の後に置かれることが多いため、性・数を一致させて使うと会話で自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

taxonómico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分類上の」はスペイン語で何と言う？

「分類上の」はスペイン語で taxonómico と表現するのが最も一般的です。主に生物学や学術的な文脈で、生物や概念の体系的な分類（タクソノミー）に関する事柄を指す際に形容詞として名詞の後ろに置いて用いられます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

  • taxonómico

    生物学などの学術的な分類体系に関わることを表す専門的な語です。客観的・体系的な整理を指す場面で使われます。

    Este descubrimiento causó una revisión taxonómica.

    この発見は分類上の再検討を引き起こしました。

よくある間違い

  • ✕ grupo taxonómico（女性名詞 categoría を修飾する場合）

    ○ categoría taxonómica

    taxonómico は形容詞なので、修飾する名詞の性と数に一致させる必要があります。

「分類上の」のよくある質問

Q. 生物以外にも使えますか？
はい、使えます。生物学で最も頻繁に用いられますが、言語学や情報科学などで概念やデータを体系的に分類・整理する際にも「分類上の」という意味で同様に使われます。
Q. 「分類上の階級」はどう言う？
「分類上の階級」は categoría taxonómica または rango taxonómico と言います。生物の「界・門・綱・目・科・属・種」といった階層的な区分を表す際によく使われる表現です。

「分類上の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ