再起動
スペイン語
意味
例文
reiniciación
再起動
La reiniciación del sistema fue automática tras la actualización.
更新後、システムは自動的に再起動した。
reboot
再起動
El sistema requiere un reboot después de la actualización.
そのシステムは更新後に再起動が必要だ。
reset
初期化
El reset del teléfono borró todos mis datos.
電話の初期化ですべてのデータが消えました。
reinicio
再始動
La empresa necesita un reinicio para volver a crecer.
その会社には、再び成長するための再始動が必要です。
reiniciación
意味
- 女性名詞 再起動
- 名 再開
- 名 再始動
例文
La reiniciación del sistema fue automática tras la actualización.
コアイメージ
止まったシステムや進行中の事柄を、もう一度動かし始めること
スペイン語での定義
Acción de iniciar otra vez un sistema, un proceso o una actividad tras una pausa o interrupción.
語源
reiniciaciónは、ラテン語initiareに由来するiniciarに、反復を表すre-と行為を表す-ciónが加わった形
コラム
- reiniciaciónは行為そのものを指し、機器の操作名や状態を短く言うときはreinicioが使われることも多い
reboot
意味
- 男性名詞 再起動
- 名 再始動
例文
El sistema requiere un reboot después de la actualización.
コアイメージ
稼働中のコンピューターをいったん止め、同じ環境を保ったまま再び動かす操作
スペイン語での定義
Reinicio de un ordenador o de un sistema informático para que vuelva a funcionar.
語源
rebootは、英語のre-「再び」とboot「起動する」から成る英語のコンピューター用語を借りた語
コラム
- 映画やゲームのシリーズでは、rebootが過去の設定を引き継がず新たに作り直す意味でも使われる用法
reset
意味
- 男性名詞 初期化
- 名 再起動
- 名 再設定
例文
コアイメージ
変わってしまった設定や動作をいったん元の基準に戻す操作
スペイン語での定義
Restablecimiento de la configuración o del estado de un dispositivo o sistema a sus valores iniciales o establecidos.
語源
resetは、英語の reset に由来する借用語で、再設定や状態の復元を表す語として使われる
コラム
- ルーターでは reset と reinicio が別に書かれることがあり、前者は設定の初期化、後者は再起動を指す場合がある
reinicio
意味
- 男性名詞 再始動
- 名 再開
- 名 再起動
例文
コアイメージ
いったん途切れた流れを、最初から動かし直すこと
スペイン語での定義
Nueva puesta en marcha de algo que se había detenido, especialmente una actividad, un proceso o un dispositivo.
語源
reinicioは、reiniciarに名詞を作る-oが付いた語で、re-は「再び」、iniciarは「始める」を表す。
コラム
- 「reinicio automático」は機器やソフトウェアが、停止後に人の操作なしで立ち上がり直す場面を表す。
「再起動」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1