resurgimiento
意味
- 男性名詞 復興
- 名 再興
- 名 復活
- 名 再浮上
例文
コアイメージ
いったん沈んだ活動や価値が、再び表に現れて広がること
スペイン語での定義
Vuelta a aparecer y a ganar fuerza, presencia o aceptación después de haber perdido importancia o actividad.
語源
resurgimientoは、再びを示すre-と、起き上がる意味のラテン語surgereからできたresurgirに、出来事を表す-mientoを加えた名詞
コラム
- 芸術や伝統についてのresurgimientoは、昔の形をそのまま戻すことではなく、現代の人々に再び受け入れられて広がる現象を指すことが多い
reflotamiento
意味
- 男性名詞 再浮上
例文
コアイメージ
いったん沈んだ対象を、浮かぶ状態へ戻す回復
スペイン語での定義
Recuperación de algo que se había hundido, especialmente un barco, para ponerlo otra vez a flote.
語源
reflotamientoは、re-の「再び」とflotarの「浮く」を組み合わせたreflotarに、行為を表す-mientoを付けた名詞。
コラム
- 経済記事では「reflotamiento de una empresa」のように、危機にある会社の立て直しを船の再浮上になぞらえて表す用法もある。
reemergencia
意味
- 女性名詞 再出現
- 名 再浮上
- 名 再発
例文
コアイメージ
いったん姿を消したものが、再び表に現れる動き
スペイン語での定義
Aparición de nuevo de algo que había desaparecido o dejado de manifestarse.
語源
reemergenciaは、再びを表す接頭辞re-と、現れることを表すemergenciaから成る語
コラム
- reemergenciaは「緊急事態」を表すemergenciaと形が似るが、病気や問題などが再び現れる場面で使われる語
「再浮上」は英語では
- 「再浮上」 → reappearance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1