再分類

スペイン語
意味
例文
recategorización
再分類
La recategorización de los productos facilitó la búsqueda.
商品の再分類によって、検索がしやすくなった。
recalificación
再分類
El comité aprobó la recalificación de los productos.
委員会は製品の再分類を承認した。
reclasificación
再分類
La reclasificación de los documentos llevó varias horas.
書類の再分類には数時間かかった。

recategorización

意味

  • 女性名詞 再分類さいぶんるい

例文

La recategorización de los productos facilitó la búsqueda.

商品の再分類によって、検索がしやすくなった。

コアイメージ

すでに分けられたものを、別の基準や位置づけで新しい分類に移す動き

スペイン語での定義

Acción o resultado de asignar algo a una categoría diferente de la que tenía antes.

語源

recategorizaciónは、接頭辞re-「再び」とcategorizar「分類する」から成るrecategorizarに、行為を表す接尾辞-ciónが付いた名詞

コラム

  • 単なる分類を表すclasificaciónと違い、recategorizaciónは一度決めた分類を見直して別の区分へ移す場面で使われる

recalificación

意味

  • 女性名詞 再分類さいぶんるい
  • 名 用途変更ようとへんこう
  • 名 再教育さいきょういく

例文

El comité aprobó la recalificación de los productos.

委員会は製品の再分類を承認した。

コアイメージ

人や物に付いていた区分を見直し、別の区分を与えること

スペイン語での定義

Cambio de la clasificación que tenía una persona o una cosa por otra nueva.

語源

recalificaciónは、recalificar「再分類する」から作られた名詞で、動作や結果を表す

コラム

  • 都市計画でrecalificación de terrenosといえば、土地の区分を変更する手続きや結果を指す表現

reclasificación

意味

  • 女性名詞 再分類さいぶんるい

例文

La reclasificación de los documentos llevó varias horas.

書類の再分類には数時間かかった。

コアイメージ

既存の分類を見直し、対象を新しい区分へ移すこと

スペイン語での定義

Proceso de volver a clasificar algo para cambiarlo de categoría o asignarle una categoría más adecuada.

語源

reclasificaciónは、clasificaciónに再度の動きを表す re- が付いた語で、分類をやり直す構造を持つ

コラム

  • 生物学では分類体系の見直しにともなって種の位置が変わることがあり、その説明に使われる語

「再分類」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ