aréola
意味
- 女性名詞 乳輪
- 名 光輪
例文
La aréola rodea el pezón.
乳輪は乳首を囲んでいる。
コアイメージ
目印になる中心の周囲に現れる、色のついた円形の部分
スペイン語での定義
Parte circular y generalmente más oscura de la piel que rodea el pezón.
語源
aréolaは、ラテン語area「空いた場所」の縮小形areolaから生まれた語
コラム
- 乳輪の色や形を表す文脈では、胸全体ではなく乳首を囲む円形部分を指す語
halo
意味
- 男性名詞 光輪
- 名 後光
例文
El halo de la luna era visible.
月の光輪が見えた。
コアイメージ
光が広がりながら、対象の外側に淡い輪を作る現象
スペイン語での定義
Fenómeno óptico en el que una zona de luz forma un círculo alrededor de la Luna, del Sol o de otro objeto.
語源
haloは、ギリシャ語 halos にさかのぼる借用語で、円形に広がる光を表す意味が古くから保たれている
コラム
- 天気の話では、氷の結晶で太陽や月の周りに生じる halo と、水滴でできる corona が区別されることが多い
nimbo
意味
- 男性名詞 光輪
- 名 雨雲
例文
コアイメージ
人物の頭の近くに光を集め、聖なる存在だと示す形
スペイン語での定義
Círculo luminoso que rodea la cabeza de una persona santa en el arte religioso, o nube grande cargada de lluvia.
語源
nimboは、ラテン語nimbus「雨雲」から生まれ、雲の意味と光輪の意味を持つ語になった
コラム
- 天気の文脈ではnimboは雨を含む雲を指し、nimbostratoやcumulonimboのような雲の名前にも残る
「光輪」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1