傾斜

スペイン語
意味
例文
reclinación
後傾
La reclinación del asiento permite viajar con más comodidad.
座席の後傾によって、より快適に移動できる。
basculación
傾動
La basculación de la cabina facilita el mantenimiento del motor.
運転室の傾動によってエンジンの整備がしやすくなる。
buzamiento
傾斜
El buzamiento de la capa es de treinta grados.
その地層の傾斜は30度だ。

reclinación

意味

  • 女性名詞 後傾こうけい
  • 名 傾斜けいしゃ

例文

La reclinación del asiento permite viajar con más comodidad.

座席の後傾によって、より快適に移動できる。

コアイメージ

背もたれや体の上部を後ろへ倒し、前後の角度を変えること

スペイン語での定義

Movimiento por el que una persona o una parte de algo se inclina hacia atrás, generalmente para adoptar una postura más cómoda

語源

reclinaciónは、動詞reclinarから生まれた名詞で、reclinarは「後ろへ傾ける」という意味を持つ語

コラム

  • inclinaciónは前後左右を問わない傾き全般を指すが、reclinaciónは特に後ろへ倒す場合に使う語

basculación

意味

  • 女性名詞 傾動けいどう
  • 名 傾斜けいしゃ
  • 名 揺動ようどう

例文

La basculación de la cabina facilita el mantenimiento del motor.

運転室の傾動によってエンジンの整備がしやすくなる。

コアイメージ

支点や軸を中心に、物の一部を傾けたり戻したりする動き

スペイン語での定義

Movimiento de inclinar o hacer oscilar algo alrededor de un eje o un punto de apoyo.

語源

basculaciónは、動詞 bascular に接尾辞 -ción が付いた名詞で、物を傾ける動作を表す。

コラム

  • 整備の説明では「cabina basculante」が運転席部分を持ち上げてエンジンを見せる構造を指し、basculaciónが実際の傾動を表す。

buzamiento

意味

  • 男性名詞 傾斜けいしゃ

例文

El buzamiento de la capa es de treinta grados.

その地層の傾斜は30度だ。

コアイメージ

地層などの面に沿った、最も急な下り坂の傾き

スペイン語での定義

Inclinación de una superficie geológica respecto al plano horizontal, medida en la dirección de máxima pendiente.

語源

buzamientoは、傾くことを表すbuzarseに、動作や結果を表す-mientoが付いた名詞

コラム

  • 断面で見える地層の傾きはbuzamiento aparenteと呼ばれ、実際の最大傾斜より小さく見えることがある

「傾斜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ