intimación
意味
- 女性名詞 通告
- 名 催告
- 名 警告
例文
コアイメージ
相手に正式な対応を求める、強い拘束力を帯びた通告
スペイン語での定義
Aviso formal con el que se exige a una persona que haga algo o deje de hacerlo, normalmente dentro de un plazo determinado.
語源
intimaciónは、ラテン語 intimare に由来する動詞 intimar に接尾辞 -ción が付いた名詞
コラム
- 法律や行政の文脈では、単なる知らせよりも強く対応を求める通知を指し、intimación de pagoは支払いの催告として使われる
conminación
意味
- 女性名詞 威嚇
- 名 警告
- 名 催告
例文
コアイメージ
従わない相手に罰や害を示して服従を迫ること
スペイン語での定義
Amenaza seria o advertencia de un castigo hecha para obligar a alguien a obedecer.
語源
conminaciónは、動詞conminarから作られた名詞で、相手に強く従うよう求める行為を表す
コラム
- 公的な文ではconminación al pagoのように使われ、支払いを求めるだけでなく、応じなければ不利益があることも示す
requerimiento
意味
- 男性名詞 要求
- 名 要件
- 名 催告
おすすめの単語帳
1 / 1