作り手
意味
- 男性名詞 作り手
- 名 制作者
- 名 創作者
例文
コアイメージ
何かを生み出す人、特に作品や商品、コンテンツを作る人
関連語
使い方
-
creador de contenidos
コンテンツ制作者
-
creador audiovisual
映像の作り手
類義語との違い
creador: 作品や商品やコンテンツを作り出す人
autor: 本や記事などの文章作品を作る人
artista: 絵や音楽などの芸術作品を作る人
productor: 映画や番組などの制作を取りまとめる人
diseñador: 服や商品などの見た目や形を考える人
スペイン語での定義
Persona que crea algo, especialmente quien inventa, produce u organiza obras, productos o contenidos.
語源
ラテン語の creare（生み出す）に由来し、動詞 crear に接尾辞 -dor を付けて『…する人』を表す名詞になった。
コラム
- 会話では職業や役割を示す語として広く使われ、特に「creador de contenido」の形でSNSやネットの投稿者を指す用法が浸透しており、de 以下で『何を作る人か』を明示する表現が一般的
ゲームで覚える・約 1 分
creador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「作り手」はスペイン語で何と言う？
「作り手」をスペイン語で表す際、最も一般的で幅広く使える単語は creador です。芸術作品やコンテンツ、アイデアなどを生み出す人を指します。女性に対して使う場合は語尾を変えて creadora とします。
使い分け
- creador
作品や新しいものをゼロから生み出す人を広く指します。芸術家や制作者、著作者のニュアンスを含みます。
Hablamos directamente con el creador de la obra.
私たちはその作品の作り手と直接話しました。
よくある間違い
✕ Ella es un creador talentoso.
○ Ella es una creadora talentosa.
女性の作り手を指す場合は、女性形の creadora を使います。
「作り手」のよくある質問
Q. 「作り手の思い」はどう言う？
「el deseo del creador（作り手の願い）」や「la intención del creador（作り手の意図）」などの表現が自然です。作品に込められた情熱を強調したい場合は「la pasión del creador」とも言えます。
Q. 神のような創造主も同じ語？
はい、creador は「天地の創造主」という意味でも使われます。大文字で El Creador と表記すると、キリスト教などにおける「神」を指す表現になります。文脈や冠詞の有無で人間か神かを判断します。
「作り手」は英語では
- 「作り手」 → craftsperson和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1