仲介業

スペイン語
意味
例文
correduría
仲介業
La correduría gestionó el seguro de nuestra empresa.
その仲介業は当社の保険を手配した。
corretaje
仲介手数料
El corretaje se paga al cerrar la venta.
販売契約が成立すると仲介手数料が支払われる。

correduría

意味

  • 女性名詞 仲介業ちゅうかいぎょう
  • 名 保険仲介業ほけんちゅうかいぎょう

例文

La correduría gestionó el seguro de nuestra empresa.

その仲介業は当社の保険を手配した。

コアイメージ

必要な保険を探し、顧客と保険会社をつなぐ仲介の仕事

スペイン語での定義

Actividad profesional de intermediar entre clientes y compañías de seguros para ayudar a contratar pólizas.

語源

correduríaは、corredor（仲介人）に業務を表す接尾辞-íaが付いた語

コラム

  • correduría de segurosは保険会社そのものではなく、顧客と保険会社の間で契約を仲介する事業者を指す表現

corretaje

意味

  • 男性名詞 仲介手数料ちゅうかいてすうりょう
  • 名 仲介業ちゅうかいぎょう

例文

El corretaje se paga al cerrar la venta.

販売契約が成立すると仲介手数料が支払われる。

コアイメージ

取引を成立させる仲介人の働きに対して支払う金銭

スペイン語での定義

Cantidad de dinero que se paga a una persona o empresa por intervenir como intermediaria en una operación, especialmente en una compraventa.

語源

corretajeは、仲介人を表すcorredorと同じ語族に属し、接尾辞-ajeを加えて仲介人の仕事やその対価を表す名詞

コラム

  • 不動産の文脈ではcorretaje inmobiliarioという形で現れ、物件価格ではなく仲介業者に関わる料金を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ