muchedumbre

意味

  • 女性名詞 群衆ぐんしゅう
  • 名 大勢おおぜい
  • 名 人だかりひとだかり

例文

Una muchedumbre llenó la plaza.

群衆が広場を埋め尽くした。

コアイメージ

人が多いという状態が、目に見える一つの大きな集まりとして現れる

スペイン語での定義

Grupo muy numeroso de personas reunidas en un mismo lugar.

語源

muchedumbreは、「多数」を表すラテン語multitūdoから、古い形muchedumneを経て受け継がれた語

コラム

  • 「La muchedumbre avanzó」のように、複数の人を指しても集合名詞なので動詞は単数形にする用法

gentío

意味

  • 男性名詞 群衆ぐんしゅう
  • 名 人だかりひとだかり
  • 名 人込みひとごみ

例文

Había un gentío frente al teatro.

劇場の前に群衆がいた。

コアイメージ

一人ひとりではなく、視界を埋める大きな人の塊として捉える感覚

スペイン語での定義

Conjunto muy numeroso de personas reunidas en un lugar.

語源

gentíoは、gente「人々」を基に接尾辞-íoで作られた名詞

コラム

  • 多くの人を指しても単数名詞なので、Había un gentíoのように単数の動詞や冠詞を使う

bululú

意味

  • 男性名詞 騒ぎさわぎ
  • 名 人だかりひとだかり
  • 名 群衆ぐんしゅう

例文

En la calle se armó un bululú por la protesta.

抗議のため通りで騒ぎが起きた。

コアイメージ

人や声が一か所に集まり、周囲がざわついて乱れる状態

スペイン語での定義

Alboroto o confusión causados por la reunión desordenada de muchas personas.

語源

bululúは、語源が確定していない口語名詞で、騒がしい集まりや混乱を表す語

コラム

  • bullaが単なる騒音や騒ぎも指すのに対し、bululúは人の集まりを伴う騒然とした状態を指しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ