tráiler
意味
- 男性名詞 トレーラー
- 名 予告編
例文
コアイメージ
後ろから引かれて荷物を運ぶ、大きな箱型の車両
スペイン語での定義
Vehículo grande sin motor que sirve para transportar mercancías y que es arrastrado por un camión.
語源
tráilerは、英語 trailer（trail「あとを追う」＋-er）から借りた語で、後ろにつく車両を表す
コラム
- 道路の意味では、tráiler単独よりcamión tráilerの形も使われ、映画の予告編と区別される
例文
コアイメージ
将来受け取る商品やサービスに向けて、金銭の一部を先に移すこと
スペイン語での定義
Dinero que una persona paga por anticipado como parte del precio de un producto o servicio.
語源
adelantoは、前を示す adelanteに由来する adelantarから作られ、時間や支払いを前へ動かす意味を保つ名詞
コラム
- 給与については adelanto de sueldo が給料日前に受け取る一部の金額を表し、予約時の前払いとは対象が異なる
teaser
意味
- 男性名詞 予告編
例文
コアイメージ
全体を明かさず、一部だけを見せて発表前の関心を引く予告
スペイン語での定義
Anuncio breve que despierta el interés por algo que se presentará o lanzará más adelante sin mostrarlo por completo.
語源
teaserは、英語のtease「じらす」から生まれたteaserをスペイン語が借りた語で、宣伝用の短い予告を指す
コラム
- 新商品のteaserでは、製品を最初から見せず、輪郭や発売日だけを公開して発表前の関心を高める方法が使われる
「予告編」は英語では
- 「予告編」 → previewcoming attraction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1