例文
Estoy aprendiendo mandarín.
私は中国語を学んでいます。
¿Hablas mandarín?
中国語を話せますか。
コアイメージ
教育やメディアで使われ、方言間の共通手段となる中国語の標準形
使い方
類義語との違い
mandarín: 学校や公式の場で使われることが多い中国語の標準的な話し方
chino: 中国語全体を指す語
dialecto: 特定の地域で話される地方語
cantonés: 広東地方や香港で日常的に使われる中国語
スペイン語での定義
Forma estándar del idioma chino empleada en educación y medios, que facilita la comunicación entre hablantes de distintos dialectos.
語源
「mandarín」はポルトガル語からの借用で、語源はマレー語 menteri とサンスクリット mantrin に遡り、官僚を意味した。
コラム
- 他者に『Estoy aprendiendo mandarín』と伝える場面では 'chino mandarín' と言えば言語を指していると明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
mandarín をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中国語」はスペイン語で何と言う？
「中国語」を指す最も正確で標準的な表現は mandarín です。一般には chino も広く使われますが、厳密に標準中国語（普通話）を区別して指す場合は mandarín が用いられます。公式な文脈や方言と区別したい場面でよく使われる語です。
使い分け
- mandarín
標準中国語（北京語・普通話）を明確に指す表現です。他の方言と区別する際や、言語学的な文脈、学術的な場面で使われます。
Ella está estudiando mandarín en la universidad.
彼女は大学で標準中国語を勉強しています。
よくある間違い
✕ el lenguaje mandarín
○ el mandarín / el idioma mandarín
個別言語を指す際は lenguaje ではなく idioma を使うか、冠詞のみを付けます。
「中国語」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話では単に chino と呼ばれることが多いですが、広東語などと区別して「標準中国語を話す」と明確に伝えたいときには mandarín もよく使われます。
Q. 大文字で書く必要はありますか？
スペイン語では言語名や国籍を表す名詞・形容詞は小文字で書き始める決まりがあるため、mandarín は文頭でない限り小文字で表記します。
「中国語」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1