compatibilización
意味
- 女性名詞 両立
- 名 整合
- 名 調整
例文
コアイメージ
異なる予定や条件を、同時に成り立つ形へ整えること
スペイン語での定義
Acción y efecto de compatibilizar dos o más actividades, necesidades o situaciones para que puedan mantenerse al mismo tiempo.
語源
compatibilizaciónは、compatibilizarに行為や結果を表す接尾辞-ciónを付けた名詞
コラム
- 仕事と家庭の両立では、保育や柔軟な勤務時間など、両方を続けるための支えを含めてcompatibilizaciónが語られる
compaginación
意味
- 女性名詞 組版
- 名 調和
- 名 両立
例文
コアイメージ
ページや文章の各部分を、順序と全体のまとまりが合うように組み立てること
スペイン語での定義
Organización y ordenación de las páginas y partes de una publicación para formar un conjunto coherente.
語源
compaginaciónは、ラテン語compaginatioに由来し、結合や組み立てを表すcompaginareから生じた名詞
コラム
- 「paginación」はページ番号を付ける作業、「maquetación」は紙面の見た目を設計する作業で、compaginaciónとは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1