laical
意味
- 形 世俗の
- 形 平信徒の
例文
コアイメージ
宗教組織の聖職者側ではなく、一般の信者や世俗の側に属する位置
スペイン語での定義
Que pertenece a los laicos o se relaciona con ellos, o que no depende de una organización religiosa.
語源
laicalは、ラテン語laicusに由来し、ギリシャ語laikós「民衆の」にさかのぼる形容詞
コラム
- laicalは「宗教と無関係」という意味に限らず、聖職者ではない平信徒に関わることも表す語
seglar
意味
- 形 世俗の
- 名 俗人
- 形 在家の
例文
コアイメージ
宗教の専門家や教会の領域ではなく、一般の人々の世間に属するもの
スペイン語での定義
Que pertenece a la vida del mundo y no a una institución religiosa; también, que no pertenece al clero ni a una orden religiosa.
語源
seglarは、ラテン語saecularisに由来し、世間に属する意味から「世俗の」「在家の」を表す形容詞
コラム
- 教会の文脈で「música seglar」といえば、宗教音楽ではなく一般の世俗音楽を指し、反宗教の意味までは含まない
mundanal
意味
- 形 世俗の
- 形 現世の
例文
La vida mundanal puede distraernos de lo importante.
コアイメージ
宗教的・精神的な世界ではなく、人が暮らす現実の社会や現世に属するものを指す
スペイン語での定義
Que pertenece a la vida humana en el mundo y no al ámbito espiritual o religioso.
語源
mundanalは、mundoに「関係するもの」を表す接尾辞-alが付いた形で、世界に属する性質を示す
コラム
- 宗教に関する文章ではvida mundanalがvida espiritualと対比され、現世の生活という意味で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1