不明瞭さ

スペイン語
意味
例文
opacidad
不透明度
Ajustamos la opacidad de la imagen para que se vea el fondo.
背景が見えるように画像の不透明度を調整した。
tiniebla
暗闇
La tiniebla cubría el camino.
暗闇が道を覆っていた。
nebulosidad
曇り
La nebulosidad impidió ver las estrellas.
曇りのため星を見ることができなかった。

opacidad

意味

  • 女性名詞 不透明度ふとうめいど
  • 名 不明瞭さふめいりょうさ

例文

Ajustamos la opacidad de la imagen para que se vea el fondo.

背景が見えるように画像の不透明度を調整した。

コアイメージ

光や画像を通り抜ける量を抑え、向こう側を見えにくくする度合い

スペイン語での定義

Grado en que un material, una imagen o una superficie impide el paso de la luz y dificulta ver lo que hay detrás.

語源

opacidadは、ラテン語 opacitas に由来し、元の形容詞 opacusは「暗い、光を通さない」を表す語

コラム

  • 画像編集では、opacidadを下げると背後が透け、上げると前面の色や図形が強く見える調整値

tiniebla

意味

  • 女性名詞 暗闇くらやみ
  • 名 薄暗がりうすくらがり
  • 名 不明瞭さふめいりょうさ

例文

La tiniebla cubría el camino.

暗闇が道を覆っていた。

コアイメージ

光が失われ、視界だけでなく状況の先も見えにくい状態

スペイン語での定義

Oscuridad que dificulta ver o comprender con claridad.

語源

tinieblaは、ラテン語tenebrae（暗闇）をもとにした語で、暗い状態を表す名詞として受け継がれたもの

コラム

  • tinieblaは目で見える暗さだけでなく、事情や未来が分からない比喩にも使われ、具体的な暗闇から抽象的な不明瞭さへ意味が広がる

nebulosidad

意味

  • 女性名詞 曇りくもり
  • 名 不明瞭さふめいりょうさ

例文

La nebulosidad impidió ver las estrellas.

曇りのため星を見ることができなかった。

コアイメージ

空をおおう雲の多さが、空の見え方を変える状態

スペイン語での定義

Cantidad de nubes que cubren el cielo en un lugar y momento determinados.

語源

nebulosidadは、nebulosoに名詞化の接尾辞-idadが付いた名詞で、元は雲や霧を表すラテン語nebula

コラム

  • 天気予報では「nebulosidad baja」「media」「alta」のように、空をおおう雲の量を段階で示す語

「不明瞭さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ