不整合
スペイン語
意味
例文
inconsistencia
不一致
La inconsistencia entre los datos dificulta el análisis.
データ間の不一致が分析を難しくしている。
inconsecuencia
一貫性のなさ
La inconsecuencia de sus decisiones confundió al equipo.
彼の決定の一貫性のなさはチームを混乱させた。
incoherencia
不整合
La incoherencia de sus argumentos era evidente.
彼の議論の不整合は明らかだった。
incongruencia
不一致
La incongruencia entre los datos dificultó el análisis.
データ間の不一致が分析を難しくした。
inconsistencia
意味
- 女性名詞 不一致
- 名 矛盾
- 名 不整合
例文
コアイメージ
基準や前提がそろわないため、情報どうしのつじつまが合わない状態
スペイン語での定義
Ausencia de acuerdo o de coherencia entre varios datos, ideas o hechos.
語源
inconsistenciaは、ラテン語inconsistentiaをもとにした語で、in-が否定、consistentiaが「成り立つこと」を表す
コラム
- inconsistenciaは、筋道の乱れを重く見るincoherenciaと比べ、データや結果の食い違いにも広く使われる
inconsecuencia
意味
- 女性名詞 一貫性のなさ
- 名 矛盾
- 名 不整合
例文
コアイメージ
自分の言葉や方針と、実際の判断や行動がつながらない状態
スペイン語での定義
Falta de coherencia entre lo que una persona afirma y la manera en que actúa.
語源
inconsecuenciaは、否定を表す接頭辞in-と、ラテン語consequentiaに由来するconsecuenciaから成る語
コラム
- 英語のinconsequenceは「重要でなさ」を表すため、スペイン語の「一貫性のなさ」と同じ意味ではない
incoherencia
意味
- 女性名詞 不整合
- 名 矛盾
- 名 非論理性
例文
コアイメージ
話や文章の各部分がうまくかみ合わず、意味の流れを追えない状態
スペイン語での定義
Falta de claridad y de conexión entre las partes de un discurso, un texto o una explicación.
語源
incoherenciaは、ラテン語cohaerereに由来するcoherenciaに、否定を表すin-が加わった語
コラム
- incoherenciaは、contradicciónが二つの内容の食い違いを指すのに対し、全体の筋道の悪さまで含む語
incongruencia
意味
- 女性名詞 不一致
- 名 不整合
- 名 不調和
例文
コアイメージ
複数の要素が同じ方向を向かず、互いに合わないためにまとまりを欠く状態
スペイン語での定義
Ausencia de coherencia o de correspondencia entre elementos, ideas, palabras o acciones que deberían guardar relación.
語源
incongruenciaは、ラテン語 congruere「一致する、調和する」に否定のin-が加わってできた語
コラム
- 人について使うと、まじめな場面でふざけた態度を取るなど、状況に合わない言動も表せるため、物だけでなく振る舞いにも使える語
「不整合」は英語では
- 「不整合」 → inconsistencyunregularity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1