不動産

スペイン語
意味
例文
bien inmueble
不動産
El bien inmueble está cerca de la estación.
その不動産は駅の近くにある。
predio
土地
El municipio compró el predio para construir una escuela.
自治体は学校を建てるためにその土地を購入した。

bien inmueble

意味

  • 男性名詞 不動産ふどうさん

例文

El bien inmueble está cerca de la estación.

その不動産は駅の近くにある。

コアイメージ

場所に結びついたまま価値を持つ財産を指すイメージ

スペイン語での定義

Propiedad que está unida a un lugar y no se puede mover, como una casa, un edificio o un terreno.

語源

bien inmuebleは、財産を表すbienと、ラテン語のimmobilisに由来するinmuebleから成り、動かせない財産を表す語

コラム

  • 不動産広告でよく見る vivienda は住居、bien inmueble は土地や建物などを含む財産全体を表す語

predio

意味

例文

El municipio compró el predio para construir una escuela.

自治体は学校を建てるためにその土地を購入した。

コアイメージ

所有や利用のまとまりとして見た、区切りのある土地

スペイン語での定義

Porción de terreno, generalmente delimitada, que pertenece a alguien y se usa o se puede usar para una finalidad determinada.

語源

predioは、ラテン語 praediumから来た語で、もとは財産としての土地や農地を表し、現在は所有・利用の対象となる土地を指す語

コラム

  • predioには predio urbano「都市の土地」や predio rústico「農地・田園の土地」のような組み合わせがあり、土地の種類を具体化できる語

「不動産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ